職場での防災訓練が行われます。
| 1 | － La melodía de información － | |
| 2 | centro de emergencia: | Les informamos desde el centro de emergencia. Realizaremos un simulacro de evacuación desde las 10:00 de hoy. Gracias por su cooperación. |
| 3 | － Sonido de sirena a las 10:00 － | |
| 4 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. Acaba de ocurrir un fuerte terremoto. Protéjanse la cabeza y manténganse a salvo. |
| 5 | capitán de evacuación: | Esperen en su lugar hasta que haya alguna indicación. |
| 6 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. El terremoto ha amainado. Organicen un equipo de evacuación en cada sección. |
| 7 | capitán de evacuación: | Los miembros del equipo de evacuación, usen casco y reúnanse aquí. |
| 8 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. Por su seguridad, no salgan al aire libre. Además, es extremadamente peligroso cerca de las ventanas porque el vidrio puede romperse a causa de una réplica repentina. No se acerquen a las ventanas. |
| 9 | capitán de evacuación: | Aléjense de las ventanas. |
| 10 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. Se produjo un incendio en el comedor del séptimo piso. Los capitanes de evacuación, prepárense para evacuar. Los empleados sigan las instrucciones del capitán. |
| 11 | capitán de evacuación: | Esperen en su lugar. |
| 12 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. Sigan las instrucciones del capitán y usen las escaleras para evacuar al estacionamiento en el primer piso sin apresurarse. |
| 13 | capitán de evacuación: | Pónganse su pañuelo en la boca y en fila, sigan al guía con la bandera. |
| 14 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. Se acaba de apagar el fuego del comedor. |
| 15 | capitán de evacuación: | Todavía no se muevan. |
| 16 | centro de emergencia: | ¡Transmisión de simulacro! ¡Transmisión de simulacro! Desde el centro de emergencia. Terminamos el simulacro de evacuación de hoy. Gracias por su cooperación. |
| 17 | capitán de evacuación: | Vuelvan al trabajo. Gracias por su cooperación. |