あの時の私たちの努力は何だったんだ
| 1 | - El martes por la tarde - | |
| 2 | mamá: | ¡Ejem, ejem! ¡Achís! |
| 3 | Hacchi: | ¿Estás bien? Estabas tosiendo ayer. |
| 4 | mamá: | Creo que estoy resfriada. |
| 5 | Hacchi: | Tómate la temperatura. |
| 6 | mamá: | No, no es necesario ahora. |
| 7 | Hacchi: | ¿Estás realmente bien? |
| 8 | mamá: | Sí, pero tengo dolor de garganta y es difícil tragar. |
| 9 | Hacchi: | Tienes que tomarte la temperatura, ahora mismo. Aquí tienes el termómetro. |
| 10 | mamá: | ¿Cuántos minutos? |
| 11 | Hacchi: | Hasta que suene "pit, pit". |
| 12 | "Pit, pit" (sonido electrónico) | |
| 13 | Hacchi: | Tienes 38.2 grados. Tu temperatura normal es 35, ¿verdad? |
| 14 | mamá: | Sí. |
| 15 | Hacchi: | Es posible que estés infectada con coronavirus. |
| 16 | mamá: | Pero últimamente he estado en casa todo el día, así que no lo creo. |
| 17 | Hacchi: | Ciertamente. El viernes fuimos a la tumba con la familia de Tsuneyo y no saliste de casa por dos días después de eso. Pero tienes que ir al hospital lo antes posible. |
| 18 | - Grupo familia en Line - | |
| 19 | Hacchi: | Mamá tiene fiebre y dolor de garganta. ¿Puede alguien llevarla al hospital mañana? |
| 20 | - Llamada de Tsuneyo - | |
| 21 | Tsuneyo: | ¿¡Qué hago!? En realidad, nos infectamos con coronavirus. |
| 22 | Hacchi: | ¿Eh, cuándo? |
| 23 | Tsuneyo: | El día que Yoshino se fue a Bali, fuimos al hospital y lo supimos. |
| 24 | Hacchi: | ¿El domingo? Visitamos la tumba el viernes, por eso hay muchas posibilidades de que mamá esté infectada. |
| 25 | Tsuneyo: | No se lo dije porque no quería preocuparles, pero debí haberlo dicho antes. |
| 26 | Hacchi: | Así es. Si me lo hubieras dicho pronto, podría haber ido al hospital ayer cuando mamá tenía tos. |
| 27 | Tsuneyo: | Lo siento mucho. |
| 28 | Hacchi: | El hospital al que fuimos nos dio la medicina para el coronavirus, pero ya está cerrado. |
| 29 | Tsuneyo: | Mamá tiene una condición cardíaca, diabetes y presión alta, por eso tiene alto riesgo de complicaciones graves. Tiene que ir al hospital lo antes posible. |
| 30 | Hacchi: | Mañana por la mañana no podemos ir al hospital con ella. |
| 31 | Tsuneyo: | Hay una institución médica llamada Médico Rápido que hace visitas a domicilio, así que preguntaré. |
| 32 | Hacchi: | Por favor. |
| 33 | Tsuneyo: | Llamé a Médico Rápido. Dijeron que llamarían a mamá porque les gustaría tener más información. |
| 34 | Hacchi: | Vale. |
| 35 | - 15 minutos más tarde - | |
| 36 | Tsuneyo: | ¿Recibiste la llamada? |
| 37 | Hacchi: | Sí. Le dije a la operadora sobre los síntomas de mamá, y ellos coordinarán con un médico. |
| 38 | Tsuneyo: | Bien. ¿Cómo podemos pagar? |
| 39 | Hacchi: | Si registramos su tarjeta de seguro de salud y su tarjeta de crédito en la web, podemos pagar los gastos médicos con la tarjeta de crédito. |
| 40 | Tsuneyo: | ¿No tiene que pagar hoy? |
| 41 | Hacchi: | No. Ah, recibí un mensaje corto, dice que un médico vendrá entre las 21:50 y las 22:15. |
| 42 | Tsuneyo: | ¿Llegará tan pronto? Me siento aliviado. |
| 43 | Hacchi: | Es un sistema muy conveniente, pero es difícil para los ancianos hacer todo por su cuenta. |
| 44 | Tsuneyo: | Sí. Alguien en la familia tiene que hacerlo. |
| 45 | - 21:45 h - | |
| 46 | Hacchi: | Dio positivo para coronavirus. |
| 47 | Tsuneyo: | ¿Ya terminó? Rápido. ¿Dio positivo después de todo? ¿Le dio la medicina? |
| 48 | Hacchi: | Sólo antipiréticos y antitusígeno. No le dio el medicamento para el coronavirus. |
| 49 | Tsuneyo: | ¿Solo así? Me preocuparía si no hubiera nadie en medio del día y su condición cambiara repentinamente. |
| 50 | Hacchi: | Yo también. |
| 51 | Tsuneyo: | ¿Podríamos invitarla a nuestra casa? |
| 52 | Hacchi: | Te agradecería si pudieras hacer eso. Me preocupa que no estemos aquí durante el día. ¿Qué tal ustedes? |
| 53 | Tsuneyo: | Tengo fiebre y me duele la cabeza y el cuerpo. Y no tengo sentido del olfato ni del gusto. |
| 54 | Hacchi: | ¿Estás bien? |
| 55 | Tsuneyo: | Estoy mejorando poco a poco, así que está bien. Voy a recoger a mamá. Que se prepare. |
| 56 | Hacchi: | Vale. |
| 57 | John: | ¿Qué pasa? |
| 58 | Hacchi: | Mamá va a casa de Tsuneyo. |
| 59 | John: | ¡Qué bueno! |
| 60 | Hacchi: | Cuando nos contagiamos, estuvimos luchando por no contagiar a mamá. |
| 61 | John: | Así es. |
| 62 | - Unos días más tarde - | |
| 63 | Hacchi: | Recibí una declaración detallada de la cuenta de la visita domiciliaria del Médico Rápido. |
| 64 | Tsuneyo: | ¿Es cara? |
| 65 | Hacchi: | Son 3.800 yenes. |
| 66 | Tsuneyo: | Es barato. |
| 67 | Hacchi: | Sí. Puede usar su seguro, por eso tiene que pagar solo el 10% del costo. |
| 68 | Tsuneyo: | Nos ayuda mucho. |