え、あのマンション建て替え？それはダメでしょう。
| 1 | Tsuneyo: | ¿Cómo fue la reunión? |
| 2 | John: | ¿Qué reunión? |
| 3 | Hacchi: | Fue la reunión para explicar sobre la reconstrucción del apartamento ABC cerca de nuestra casa. |
| 4 | Akitomo: | Por regla, tienen que explicarles a los vecinos. |
| 5 | Hacchi: | Nos dijeron que el apartamento tiene más de 40 años y será reconstruido porque el edificio no cumple con las normas antisísmicas. |
| 6 | John: | Hay muchos edificios más antiguos, ¿Verdad? |
| 7 | Hacchi: | Sí, hay muchos. |
| 8 | John: | No los han reconstruido, ¿No? |
| 9 | Akitomo: | No. Están haciendo las obras antisísmicas. |
| 10 | Tsuneyo: | Entonces pueden hacerla en el apartamento ABC. |
| 11 | Hacchi: | Parece que un promotor inmobiliario les está diciendo a los residentes del condominio que el precio de las obras antisísmicas será más caro que la reconstrucción. |
| 12 | Tsuneyo: | La reconstrucción será más onerosa, ¿Verdad? |
| 13 | Akitomo: | Normalmente, sí. Pero van a cambiar de 8 a 20 pisos. |
| 14 | Hacchi: | Ahora tiene 70 hogares, pero los aumentarán a 200 y los ingresos se utilizarán para los costos de construcción. |
| 15 | John: | ¡Veinte pisos! ¿En ese lugar? |
| 16 | Tsuneyo: | Al lado del apartamento, hay dos escuelas y un santuario, por eso no es permitido construir un edificio tan alto allí, ¿No? |
| 17 | Hacchi: | En esta área, es permitido hasta 36 metros, pero... |
| 18 | Akitomo: | Si usan una excepción, pueden construir un edificio de hasta 69 metros. |
| 19 | Tsuneyo: | ¿Qué es la excepción? |
| 20 | Hacchi: | Nos dijo que se otorgará la excepción si crea como un parque en su sitio para los vecinos. |
| 21 | John: | No lo necesitamos. |
| 22 | Tsuneyo: | Si hubiera un edificio tan alto allí, no tendríamos luz del sol aquí durante el invierno. |
| 23 | Hacchi: | Sí, claro. Los vecinos se opusieron mucho. |
| 24 | John: | Además, al lado del apartamento hay una famosa escuela de niñas. |
| 25 | Akitomo: | Así es. El apartamento tendrá muchas habitaciones al lado de la escuela. |
| 26 | Tsuneyo: | Sería terrible si las niñas fueran afectadas si les toman fotografías o las observan. |
| 27 | Hacchi: | Exactamente. Por eso los involucrados de la escuela se opusieron fuertemente. |
| 28 | John: | Deberían construir un edificio más bajo. |
| 29 | Hacchi: | Nos dijo que solo están pensando en 20 pisos. |
| 30 | Akitomo: | Creo que el promotor inmobiliario necesita construir 20 pisos para obtener beneficios. |
| 31 | Tsuneyo: | En ese lugar, pueden vender un hogar por entre 200 y 300 millones de yenes. |
| 32 | John: | Ahora es un apartamento de moda. |
| 33 | Hacchi: | Es cierto. No tiene sentido convertirlo en un edificio de 20 pisos. |
| 34 | Tsuneyo: | Espero que la excepción no sea permitida. |
| 35 | Akitomo: | Yo también. Y seguiremos oponiéndonos. |