新型コロナウィルスのワクチン接種がようやく始まりました。
| 1 | Hacchi: | En nuestra área, finalmente, la vacunación contra el coronavirus va a comenzar. |
| 2 | John: | Primero mayores de 65 años, ¿verdad? |
| 3 | Hacchi: | Sí. Podemos reservar a las 9:00 h del 30 de abril. |
| 4 | John: | ¿Cómo podemos reservar? |
| 5 | Hacchi: | Por teléfono o por internet. |
| 6 | John: | Las noticias dicen que en otras áreas, donde las reservas ya han comenzado, muchas personas no pueden comunicarse por teléfono. Pero es muy difícil usar internet para los ancianos, ¿verdad? |
| 7 | Hacchi: | Exactamente. Parece que sus hijos o nietos reservan. |
| 8 | John: | El 30 de abril es durante la Semana Dorada. |
| 9 | Hacchi: | Sí. Voy a intentar reservar para mi mamá. |
| 10 | - El 30 de abril, alrededor de las 8:50 h - | |
| 11 | Hacchi: | Mi teléfono inteligente y mi computadora están listos. |
| 12 | John: | Yo te ayudaré. |
| 13 | Hacchi: | Gracias. |
| 14 | - a las 9:00 h en punto - | |
| 15 | John: | No puedo conectarme al teléfono de reserva ni al sitio web en absoluto. |
| 16 | Hacchi: | Como esperaba. |
| 17 | - 10 minutos más tarde - | |
| 18 | Hacchi: | ¿Mmm? Parece que pude conectarme con la computadora. |
| 19 | John: | ¿De veras? |
| 20 | Hacchi: | Sí. Ah, está conectado. |
| 21 | John: | ¡Genial! |
| 22 | Hacchi: | Ya he llegado a la página donde se puede elegir el hospital y la hora. |
| 23 | John: | ¿Está bien si llegas allí? |
| 24 | Hacchi: | La reserva está completa. |
| 25 | John: | ¡Qué bien! |
| 26 | Hacchi: | Estoy acostumbrada a conseguir los boletos de Disneyland. Esta vez, fue más fácil que eso. |
| 27 | John: | Creo que mucha gente renunciará pronto porque no puede conectarse en absoluto. |
| 28 | Hacchi: | Creo que sí. Me alegro de haberla conseguido. |
| 29 | - El día de la vacunación - | |
| 30 | Tsuneyo: | Vas a ponerte la vacuna hoy, ¿verdad? |
| 31 | mamá: | Sí, por la tarde. |
| 32 | Hacchi: | ¿Has preparado las cosas necesarias? |
| 33 | mamá: | Sí, el boleto de vacunación, el documento de verificación de identidad. Y el cuaderno de medicamentos. |
| 34 | Tsuneyo: | ¿A qué hora es la hora de recepción? |
| 35 | mamá: | A la 1:30 p.m. en el hospital. |
| 36 | Hacchi: | No llegues tarde. |
| 37 | mamá: | Entiendo. |
| 38 | - Alrededor de la 1:50 p.m. - | |
| 39 | mamá: | Me acaban de vacunar. Ahora, tengo que estar en observación en el hospital. |
| 40 | Hacchi: | Bueno. No te dolió? |
| 41 | mamá: | No, no tuve ningún dolor. |
| 42 | - Alrededor de las 2:30 p.m. - | |
| 43 | mamá: | Acabo de llegar a casa. |
| 44 | Hacchi: | ¿Ya? Temprano. |
| 45 | mamá: | Estuve en el hospital por casi 10 minutos y pude salir porque parecía que no había ningún problema. |
| 46 | Tsuneyo: | Dicen que tenemos que estar en el hospital por casi 30 minutos. |
| 47 | Hacchi: | ¿Estabas bien en 10 minutos? |
| 48 | mamá: | No tengo ningún problema por ahora. |
| 49 | Tsuneyo: | ¿Qué tal la segunda dosis? |
| 50 | mamá: | La reservan automáticamente a la misma hora y en el mismo hospital tres semanas después. |
| 51 | Tsuneyo: | Es bueno. Descansa en casa hoy. |
| 52 | mamá: | Gracias. |