またもや嫁姑バトルが勃発！
| 1 | mamá: | ¡Estoy enfadada! |
| 2 | Hacchi: | ¿Qué ocurre? |
| 3 | mamá: | Después de llevar las comidas a la familia de Akitomo,recibí este correo electrónico de Yuki-chan. |
| 4 | Hacchi: | ¿Qué dice? |
| 5 | mamá: | Dice: El jugo de huevas de arenque estaba rezumando y la habitación hedía a pescado. |
| 6 | Hacchi: | Ella siempre se queja. |
| 7 | mamá: | Además dijo "Todos estamos ocupados. No tenemos tiempo para comer las comidas que nos diste". |
| 8 | Hacchi: | Puedo entender que su casa no sea grande y que no haya espacio para poner tanta comida, si la reciben. |
| 9 | mamá: | Por eso le pregunté antes de dárselas. |
| 10 | Hacchi: | ¿De verdad? |
| 11 | mamá: | Sí, le envié una lista de cosas para darle por correo electrónico, y le llevé solo las comidas que Yuki-chan dijo que podría recibir. |
| 12 | Hacchi: | Es terrible. Cada vez que le das comida, se queja. ¿Por qué no dejas de darle? |
| 13 | mamá: | Yo no le doy solo a Yuki-chan. Quiero darles a Akitomo, Shota y Yoshitaka. |
| 14 | Hacchi: | Exactamente. Queremos darles algunas comidas que les gustan. |
| 15 | mamá: | También el mensaje de ella dijo que Akitomo solo hace su trabajo, que no hace nada por la casa y durante las vacaciones solo hace lo que le gusta. |
| 16 | Hacchi: | Akitomo me dijo que él lava los trastos, lava ropa y limpia la casa cuando puede. Yo entiendo que Yuki-chan está cansada porque ella también está trabajando, pero Akitomo trabaja hasta la medianoche todos los días. Creo que quiere relajarse durante las vacaciones. |
| 17 | mamá: | Ella siempre se queja de Akitomo, por eso le dije "¿Por qué no te divorcias?". |
| 18 | Hacchi: | ¿Y qué dijo ella? |
| 19 | mamá: | Me dijo que no tenía nada que ver con los demás. Me llama demás. |
| 20 | Hacchi: | A Yuki-chan le gusta quejarse. |
| 21 | mamá: | Yoshitaka también escapó de casa y vino porque no podía estudiar para el examen de entrada a la universidad. |
| 22 | Hacchi: | Sí. También se quejó del bento que yo estaba haciendo para Yoshitaka aquí, diciendo: "Haz algo mejor". Cuando bebe alcohol, está más histérica. |
| 23 | mamá: | Pobre Akitomo y los chicos. |
| 24 | Hacchi: | Sí. Vamos a estar listos para cuando ellos escapen. |
| 25 | John: | Estoy listo para hacer café para ellos. |
| 26 | mamá: | Gracias. |