�ì‹ÆŽÒ‚Í‚i‚e‚V‚d‚m‚c‹Ç