2012年3月4日 板倉弘実
済州島、有効・連帯のつどいニュース NO・36

一枚の写真があります。(漢拏日報電子版、2012/3/3)
ウ・グンミン済州道知事が、唇を噛んで、前を見ている。

カンジョン村会長の姜東均さん。
 長野市の下水道工事などに従事し、帰村後、ミカン畑を借りていて「早く闘争を終えて、ミカン畑の手入れをしたい」が口癖の頑健な身体、剛毅な気性、「カンジョンの牛」と呼ばれ「わしら、必ず勝つ」と村人を励まし海軍、警察とは一歩も引かずに対決し逮捕され、断食闘争をし、懲役刑・執行猶予中の姜東均さんが、頭を垂れている…。

カンジョン村海軍基地反対対策委員長の高権一さん。
 ソウルで活躍していた漫画家。一人暮らしの老母の世話をするために帰村して村の集会所の塀に、東北アジアの地図上で、コキントウ、キムジョンイル、イミョンバク、キムテファン(済州道前知事)、ブッシュ、日本のサムライが、火遊びしている豪快な漫画を描いた。
 冗談と、滑稽なしぐさで、周りの人びとを楽しませる高権一さんが、肩を落としている…。

記事の見出し
 大統領、世論糊塗、道知事に決断を促す
 政府、済州海軍基地工事強行方針に反発世論拡散
 カンジョン村会、ウ知事に会ったが、進展なし

心が痛みます。
 活動家ではない男たちが主導する5年に及ぶたたかいが、「国防部の力による安保論」を否定し、韓米安保条約の否定に向かおうとしていて。
 追いつめられた権力が、一挙に巻き返しに出て、抗議する村民、市民を逮捕し、美しい海の象徴、村人の信仰の対象でもあるクロンビの岩を爆破しようとしている。
 何もできないでいることが、切ない。
 『泣くな クロンビ…』を、130人ほどの方が読んでくださいました。
 「20年前に大本営地下壕の案内をしてもらった。ハンギョレ新聞で板倉の記事を見た」東京のHさんが、今日から、済州・カンジョンを訪問しておいでです。
 4月初旬、東京小平の日朝協会の皆さんが、済州島訪問をされます。
 ニュースをお届します。うまく受信されなかった方、連絡ください。
 3/4 板倉弘実


政府・「国家政策調整会議」、海軍基地建設強行を決定
野党・市民団体、「宣戦布告」と反発

 2月29日、キム・ファンシク国務総理が主催する、国家政策調整会議が開かれ、下記のことを決めた。
(1)設計上、15万トン級のクルーズ船の入出港に問題はない。
(2)周辺地域の発展事業に、国費5,587億ウォン(ウ・グンミン済州道知事は1兆ウォンを要求した)を投入する。
(3)反対・妨害活動を厳格に取り締まる。
(4)予定通り、2015年までに完成させる。
 野党・市民団体は「反対運動に対する宣戦布告」と反発し、反対運動を強めている。

海軍 基地海上浚渫工事再開 大型パージ船投入 周辺に警備艇5隻
基地事業体デムリン、クロンビ岩の爆破申請

 国家政策調整会議の決定を受けて、翌3月1日、海軍が今年度予算の残額を使って、パージ船による海底浚渫工事を再開した。
 2日、基地工事を施工するデムリン建設KKが、クロンビ岩の爆破許可申請を行った。申請が受け入れられれば、「村人の信仰の対象」が、一週間以内に爆破される。

李明博大統領 野党党首を名指しで批判 工事強行を宣言
 2月22日、就任4周年記念の記者会見で、李明博大統領が、「ハン・ミョンスク民主統合党党首、イ・フェチャン元総理などの野党党首は、盧武鉉政権時代に済州海軍基地建設に賛成していた。今になって反対するのは『言葉変更だ』」と強く批判し、「済州海軍基地建設の速度を速めて進める」と語った。(基地建設に関する問題点、「葛藤」などにはふれていない)
 大統領発言に続いて24日、海軍士官学校の卒業式で、キム・グァンジン国防長官と、チュ・ユニ海軍参謀長が、海軍基地建設の必要性を強調した。

15万トン級クルーズの入出港
 国防部は「観光美港」の目玉として15万トン級のクルーズ船の寄港を宣伝してきた。済州道庁、道議会などが、設計図では15万トン級のクルーズ船の寄港が不可能であると再検討を強く要請してきた。
 2月14日、国務総理室内に設けられた「設計図検証委員会」が、設計図に欠陥があることを認め、「シミュレーション」によって検証することを建議した。
 済州道庁が、済州道と海軍が推薦する同数の委員によるシミュレーションの実施を要求した。
 2月23日、海軍が済州道庁の要求を無視し、単独でシミュレーションを実施し、「15万トン級のクルーズ船の入出港に問題はない」と結論づけた。

新年1月〜2月に109名 警察官による逮捕・連行者数309名
 警察官による逮捕・連行者数
 2010年         87名
 2011年        113名
 2012年1月〜2月  109名
  計            309名

「美しい海を守り、子孫に残した」。カンジョン村民の闘いが、道政・国政を動かしている。
 昨年末、国会が、国防部が要求した済州海軍基地建設予算の94%を削減したのに続いて、政府・国務総理室の「設計図検証委員会」が、設計図の一部誤謬を認めた。追いつめられた国防部・海軍は、使い残した前年度予算を使って工事を強行し、抗議する市民を連行し、逮捕し続けている。
 済州島国際平和会議(2月24日〜26日)に参加した、イギリスのノーベル平和賞候補者=エンジ・チュルトワ氏も逮捕され、抗議の声が国際的に広がっている。

セヌリ党と民主統合党、「済州海軍基地」で正面衝突
「対話による安保(日本国憲法の理念)」で、韓米安保に対峙

 民主統合党のハン・ミョンスク党首は2日の最高委員会議で、「民軍複合港」として建設しようとした基地が「軍港施設」に変質したとして、基地建設計画の全面的再検討を要求した。
 ハン党首は、「先月22日、李明博大統領が済州海軍基地を早く建設しろと注文したら、総理室・国防部・海軍が『一糸乱れず』工事を強行した。葛藤の解決のために先頭にたたなければならない大統領と政府が葛藤を煽っている」と、砲門を開いた。
 これに対してセヌリ党は、「国務総理だった時代に、済州海軍基地建設が不可避だとしていたハン党首が、今になって発言を変更した」と逆批判した。
 イ・ジュヨン政策委員会議長はこの日、院内対策委員会で、映像によるハン党首の済州海軍基地関連の発言録を公開して、「国民が一番嫌悪する政治家の言動が、まさに発言変更だ」と批判した。
 済州海軍基地建設問題が、総選挙の最大争点になってきた。
 (漢拏日報 2012年3月2日)

「済州海軍基地」と「韓米FTA」が選挙の最大争点に
 民主統合党と統合進歩党の国会議員全員が、オバマ大統領あてに、「韓米FTA協定破棄」を通告する書簡を送った。済州海軍基地建設と韓米FTAが、総選挙(4月11日)と大統領選挙(12月)の最大争点に浮上した。この「二つの課題」は、韓米安保条約と深くかかわっている。
 野党が勝利すれば、米国との同盟関係に大きな影響をおよぼす。

「済州戦争の歴史博物館(旧・釜岳平和博物館) 公明党に売却?
 経営難に陥った平和博物館の売却先を探していて、国内に買い手が見つからないので、公明党と売却交渉をしている。「日帝の植民地支配の象徴として、登録文化財に認定されている遺跡を日本に売却してもよいのか」という批判の声が上がっている。

「詩と写真と版画による松代大本営図日本国憲法展 in カンジョン」
5月3日憲法記念日中心 済州島平和の旅も

 詩=板倉弘実 写真=萱野勝美 版画=上野誠・森貘郎

 3年前、釜岳平和博物館などで開催した展示物を再整備して開催しようという計画があります。あわせて「済州島平和の旅を」の声も。
 済州海軍基地建設反対闘争の中核を担っている人たちが、松代・長野の市民と共同・連帯を強く求め、松代・長野訪問を望んでいます。希望、意見をお寄せください。

TOPへ戻る