交響曲「ドナウ」
関根 日出男（チェコ文化研究家）
1923年３月下旬、ヤナーチェクは「カーチャ・カバノヴァー」のブラチスラヴァ初演のためこの地を訪れ、23日のミラン・ズザ（1881～1960）指
揮の上演に大満足だった。彼はこの町が気に入り、ここを流れるドナウ川についてのオーケストラ作品を書く構想がわいた。
この作品は1925年５月にほぼ出来上がっていたらしいが、同年６月２日にヤナーチェクは、ウィーン駐在チェコ大使ヴァヴェレチカに、ドナウ全行程（ドイ
ツ、オーストリア、スロヴァキア、ハンガリー、ユーゴスラヴィア、ルーマニア、モルドヴァ）川下りの可能性を打診しており、さらに８月５日のカミラ・ス
テッスロヴァー宛の手紙の中で、この作品の内容に触れ、のちにカミラが住まう南ボヘミアの町ピーセクを訪れ、音楽愛好家たちの前でその断片を弾いてきかせ
ている。さらに1926年８月16日、この作品を初演しようとしたオストルチル（1879～1935）への返信で、「この作品は魅力的とはいえないが、急
いで仕上げねば」と述べているから、この時点ではまだ完成されていないことになる。
作曲者は「ドナウ川下り」をしてから、曲を完成させようと思っていたらしいが、この計画は政治的理由などで実現せず、「ドナウ」の草稿は1928年８月、
彼が最後に生地フクワルディを訪れた時、持参したオペラ『死の家』第３幕の草稿とともに別荘に残された。だからこの作品はスメタナの「ヴルタワ＝モルダ
ウ」、R・シュトラウスの未完の交響詩「ドナウ」、モイゼスの組曲「ヴァーフ川下り」のように、外面的描写をも含めたものではなく、ドナウ川を一人の女性
（カミラ）の象徴として捉えている。
1948年５月２日、フルブナ(1893～1971)の改訂版で、バカラ(1897～1958)指揮ブルノ放送交響楽団が初演。1985年にオストラヴァ
のヤナーチェク・フィルの指揮者トルフリーク(1922年生)の依頼を受け、ブルノの作曲家ファルトゥス(1937年生)がM・シチェドロニュ(1942
年生)と共同で再構成した。
第１部：アンダンテ。弦楽四重奏曲「内緒の手紙」同様、上向４度
＋１度というパターン（譜例１）ではじまる。「ローラ」という娼婦が、虚栄生活の末、世をはかなみ溺死する内容の、インサロフ（本名ソーニャ・シュパーロ
ヴァー）という若い女流詩人の作によっている。「ローラ」がドナウ川に身を投げるくだりは、ヤナーチェクがつけ加えたもの。
第２部：アダージオ。ティンパニで悲劇が強調され、ヴィオラが
「娘の姿が見えなくなってから小一時間もたってなかった」を奏でる（譜例２）。「水浴みしていた乙女が若者にのぞかれ、恥ずかしくて入水自殺する」という
パヴラ・クシチコヴァー（作曲家J・クシチカ1882～1969の妹）の詩による。
この楽章と次の楽章にはヴィオラ・ダモーレを用いるよう指定されていたが、他の弦楽器に置き換えられている。
第３部：トリオのないスケルツォ。クラリネットがウィーンの雰囲
気を警戒に描写し（譜例３）、途中からソプラノのヴォカリーズが入る。
第４部：「青服の少年たちの行進」を思わす愉快なデュエット（譜
例４）
「ローラ」の詩の概略は以下の通り：
「私に宮殿を下さい・・ああ！ 人生は楽しげに微笑んでいる、
ブレスレットが鳴り、個室の明かりは親しげに震え・・
男たちの体は燃えさかる。情熱は炎の弧となって立ちのぼる、
それを私に押しつけるのはだれ？ 私にのしかかるのはだれ？」
「やがて夜は白み、もはや私を求める者はいない。
私は寒い！ 腹がへってる！―
かつて私は魔力を秘めた赤い炎だったのに ―
ああ、暖かい暖炉のそばで体を温めたい！」
