近況報告(2009/10/20) 第43回世田谷合唱祭に出場します 練風景習
今年の演奏曲
「わが母の教え給いし歌」(女声三部合唱)
チェコの詩人アドルフ・ヘイドュクがドイツ語で綴った詩に、
アントニン・レオポルド・ドボルザークが曲をつけた歌曲集「ジプシーの歌」から

作詞・編曲:鈴木憲夫
<原詩の内容>
        昔、年老いた母が私に歌を教えてくれた
        その歌をうたう母の目には、大粒の涙があふれていた

        今、私も歳を経て、自分の子供に同じ歌を教えている
        あの時の母と同じように、目に大粒の涙を浮かべながら・・・
「ラシーヌ讃歌」(女声四部合唱)
フランスの詩人ジャン・ラシーヌ晩年の詩篇「ラシーヌ雅歌」にガブリエル・フォーレがパリの宗教音楽学校ニーデルメイエでの卒業作品として作曲。
原曲は混声四部であるが、女声四部で、また萩原英彦の音訳(仏語の発音に近い日本語の発語に挑戦。
      
団員関係者専用 「お知らせ」 
IMGsetag09.pdf へのリンク