銀盤比較 Vol.3

『親愛なる日記』　国内盤 VS イタリア盤

■作品解説 「イタリアのウディ・アレン」とも称されるナンニ・モレッティが監督、主演、脚本、製作をこなし、日記形式による3つのエピソード、「べスパに乗って」、「島めぐり」、「医者めぐり」をたっぷりのユーモアと哀感とちょっぴり皮肉を交えて描いた愛すべきシネ・エッセイ。

■ジャケット＆ディスク紹介 国内盤 イタリア盤 ■仕様、その他のデータ [国内盤] ・IMAGICA/紀伊国屋書店 ・Region 2 - NTSC ・本編1:40:36 ・音声：ドルビーデジタル/イタリア語/ステレオ ・画面仕様：4:3 ヨーロピアン・ビスタ ・チャプター数：16 ・字幕：日本語 ・発売日：2002/1/25 プロダクション・ノーツ スタッフ＆キャスト紹介 日本版予告編 [イタリア盤] ・Cine Video Corporation ・Region 2 - PAL ・本編1:36:21 ・音声：ドルビーデジタル/イタリア語/5.1ch＆2.0ch ・画面仕様：16:9 ヨーロピアン・ビスタ ・チャプター数：24 ・字幕：イタリア語 ・発売日：2001 オリジナル予告編 スタッフ＆キャスト紹介 ■メニュー画面比較 国内盤メニュー画面（左上）、国内盤チャプター画面（左中）、国内盤字幕選択画面（左下）、イタリア盤メニュー画面（右上）、イタリア盤チャプター画面（右中）、イタリア盤字幕・音声選択画面（右下） ■平均ビットレート比較 [国内盤] [イタリア盤] ■画面比較 上が国内盤、下がイタリア盤 まず一見して分かるのは色温度の違いです。いくらなんでも国内盤は青過ぎます。それと国内盤は上下左右がトリミングされていますね。画面左上の椅子（？）の青の発色と表面の描写力を見てもその差は歴然です。 上が国内盤、下がイタリア盤 イタリア盤の緻密な画に比べると、国内盤はボケ気味でディテール描写が甘いですね。シュートも目立ちます。しかし何と言っても全体の色合いが酷いです。国内盤はアンゲロプロスの映画を観てるよう？(笑) 上が国内盤、下がイタリア盤 もうここまで画質に差があると笑うしかありません。イタリア盤の情報量の多さ、発色の良さばかりが目立ちます。解像度、S/Nともに近作のDVDに迫る質の高さです。素晴らしい！ 上が国内盤、下がイタリア盤 国内盤はコントラストが強いためにシュートが強調されてしまっています。それとヘンに赤味の強い画になっているのも気になりますね。やはり病院内はイタリア盤の色味が自然と言えるでしょう。医者の白衣も実に綺麗です。 ■総評 う〜ん、国内盤ちょ〜っと酷すぎますねぇ。いくら需要が少ないと言っても、もうちょっと何とかしてもらいたかったです。これで4,800円も取るのはいかがなものかと。一方イタリア盤の本当に素晴らしいこと。画質の良さもさることながら、再生直後にメニュー画面までの繋ぎとして出てくる動画や、メニュー画面の洒落たデザインにもこだわりが感じられて好感が持てます。それと音質の良さも特筆に価しますね。イタリア盤を聴いたあとではとても国内盤には戻れません。サントラがすごく魅力的な作品なのでこれは大きいです。というわけでモレッティ・ファンは有無を言わさず購入することをオススメします。たとえPALが観れなくともとりあえず手元に置いておきましょ〜！(コラコラ笑)。 [国内盤] 画質： 音質： 特典： [イタリア盤] 画質：   音質：   特典：

Copyright © 2004 Ginbanseikatsu. All Rights Reserved. email:ana48705@nifty.com