-‘O–åŠX-ãÚ–ÀŒA

ãÚ–ÀŒA’š•ñ_ŽÐ–Ú˜^i2002j

ŽÐ–¼ Õ_ ”õl ŠÝ’n ŠÚ†
âŒË_ŽÐ @ @ ç—tŒ§‘³ƒ–‰YŽs 545
–O•x_ŽÐ @ ŠùŽû ç—tŒ§ 545
“Œ‘åŽÐ ‹ÊˆË•P–½ ‹ŒŒ§ŽÐA“Œ‘å_A_‹_ŽçŒì—ï‚PŒŽ ç—tŒ§“Œ¯’¬ 545
”ª™™”ª”¦_ŽÐ @ @ ç—tŒ§ 545
•Ÿ‰¤_ŽÐ @ @ ç—tŒ§ 545
–Ø“à‘å_ @ @ ç—tŒ§¬Œ©ì 545
‘åŒË_ŽÐ @ @ ç—tŒ§ 545
‚’Ôä_ŽÐ @ @ ç—tŒ§ 545
‘å¶_ŽÐ •Œä—‹”V’j_ ‹Œ‹½ŽÐAŒ³Ž­“‡ ˆï錧’ª—ˆ’¬‘å¶ 546
Å_ŽÐ @ _‹{Ž›•¶Žê‰@‹«“à ˆï錧’ª—ˆ’¬ 546
‘O‘qˆî‰× @ @ ˆï錧’ª—ˆ’¬ 546
¼˜aˆî‰× @ ‘å¶_ŽÐ‹«“à ˆï錧’ª—ˆ’¬‘å¶ 546
–é“_ŽÐ –é“‚Ì_ ˆ¤“†_ŽÐ‚ɇâJ ˆï錧‹Ê‘¢’¬ò 547
ˆ¤“†_ŽÐ @ @ ˆï錧‹Ê‘¢’¬ò 547
ˆ¤“†_ŽÐ @ @ ˆï錧‹Ê‘¢’¬’J“‡ 547
ΈäŒËˆî‰×_ŽÐ @ @ ˆï錧‹Ê‘¢’¬ 547
ŒŽ“Ç_ŽÐ ¨ŽŠ•ìŽF “ñ\ŽO–鑸 ˆï錧’ª—ˆ’¬’Ò 547
Œ¥‹{_ŽÐ @ @ ˆï錧’ª—ˆ’¬’Ò 547
‘D‰zçëØ_ŽÐ –L‹Ê•P–½ ‹Œ‘ºŽÐA‹ŒÌuã‚Ì‹{v ŠÙŽRŽs•l“c 548
ŠC“ì“Ø_ŽÐ “Ø‘å_ ‹Œ‘ºŽÐA‹ŒÌu‰º‚Ì‹{v ŠÙŽRŽsŒ©•¨ 548
•z—Çè_ŽÐ “V•x–½ ‹Œ‹½ŽÐ ŠÙŽRŽs•z—Ç 548
ˆ¢“¤²–¡“V_ŽÐ ­•F–¼–½
‘fœûšj–½
‘åŒÈ‹M–½
Ž®“àA‹Œ‹½ŽÐA‚ ‚³‚Ý—l
u_‹_ŽçŒì—ïv2ŒŽ
“Œ‹ž“s¼‘½–€ŒS•ä’¬ 548
‘«•¿_ŽÐ “ú–{•‘¸EàùX‹n‘¸ ‹Œ‹½ŽÐA–î‘q_ŽÐA
‹ŒÌ‘«•¿‘å–¾_A–î‘q‘å–¾_
“ì‘«•¿ŽsŠ –ì 552
Š¦“c_ŽÐ “ú–{•‘¸ ‹ŒŒ§ŽÐ ‘«•¿ãŒS¼“c’¬¼“c‘—Ì 552
¬–ì_ŽÐ “ú–{•‘¸ Ž®“àŽÐA‹Œ‹½ŽÐ Œú–ØŽs¬–ì 553
ˆ¢—…”j”kžk_ŽÐ @ ¬–ì_ŽÐ––ŽÐ Œú–ØŽs¬–ì 553
¬’¬_ŽÐ @ @ Œú–ØŽs¬–ì 553
•‘ Œä›Ô_ŽÐ ‹ùáÁ’m–½
‘åŒÈ‹M–½
­•F–¼–½
Ž®“à˜_ŽÐA‹Œ•{ŽÐAu_‹_ŽçŒì—ïv3ŒŽ “Œ‹ž“s”~ŽsŒä›ÔŽR 553
‘å–ƒŽ~”T“¤”T“V_ŽÐ @ Ž®“à˜_ŽÐ @ 553
Žu_ŽÐ Ÿ†ŒËŽå_@‘¼ ‹ŒŒ§ŽÐ ŽOdŒ§Žl“úŽsŽs 559
È—öˆî‰× @ Žu_ŽÐ––ŽÐ ŽOdŒ§Žl“úŽsŽs 559
‘O’¹_ŽÐ ™\“¹’t˜YŽq–½ Ž®“àŽÐA‹Œ‹½ŽÐA‘Š–ÍŽl‚Ì‹{Au_‹_ŽçŒì—ïv4ŒŽ _“Þ쌧•½’ËŽsŽl”V‹{ @
‘å¶_ŽÐ @ Ä–Ki2002”546j @ 561
Å_ŽÐ @ Ä–Ki2002”546j @ 561
‰»‘hÀi‚¯‚»‚Ê‚Üj_ŽÐ ‘qˆî°_ @ ˆï錧–k‰Y’¬“àh1574 561
‹ÊàVˆî‰×_ŽÐ ‘qˆî°_ @ ˆï錧s•ûŒSˆ®‘º—â…972 561
—B»ˆî‰×_ŽÐ ‘qˆî°_ @ ˆï錧Ž­“‡ŒS‘å—m‘º‘å‘  561
ŽO—֖ΘC_ŽÐ ‘åŒÈ‹M–½ Ž®“à˜_ŽÐA‹Œ‘ºŽÐAu_‹_ŽçŒì—ïv5ŒŽ ç—tŒ§—¬ŽRŽsŽO—Ö–ìŽR 561
o‰_‘åŽÐ @ ‹S˜^4/17@‹{Žiç‰Æ‘¸âJ @ 562
ˆ¢Šê—¯_ŽÐ ‘啨Žå_@‘¼ Ž®“àŽÐA‹Œ‹½ŽÐA’Ê̼Œ´–¾_ “Œ‹ž“s‚ ‚«‚é–ìŽsŒÜ“úŽsˆîŒ´ 563
K__ŽÐ ‰Ž“c•F_ @ “Œ‹ž“s¼‘½–€ŒS“ú‚Ìo’¬‘å‹v–ìK_ 563
ˆî‘ò“V_ŽÐ @ •sŽQ @ 563
”ªâ_ŽÐ @ •sŽQ @ 563
“ñ‹{_ŽÐ ‘í—§–½ ‹Œ‹½ŽÐA‹ŒÌ¬‰Í‘å–¾_A“ñ‹{‘å–¾_ ‚ ‚«‚é–ìŽs“ñ‹{ 563
ŒFì_ŽÐ •ÙË“V
‘å‘Žå–½
@ •Ÿ¶ŽsŒFì 563
ŒÜƒm__ŽÐ @ •sŽQA‚Ü‚¢‚Ü‚¢‚ÈäŒË ‰H‘ºŽs 564
‰“Œ©–¦_ŽÐ “V•x–½ ‹Œ‹½ŽÐ Ÿ‰YŽs•lŸ‰Y 564
”œ‰zŽR_ŽÐ Žè’u”¿•‰–½
•F‹·’m–½@‘¼
Ž®“à˜_ŽÐA‹Œ‹½ŽÐ ç—tŒ§ˆÀ–[ŒSŠÛŽR’¬‹{‰º 565
”œ‰zŽR_ŽÐ Žè’u”¿•‰–½
•F‹·’m–½@‘¼
Ž®“à˜_ŽÐA‹Œ‹½ŽÐ ç—tŒ§ˆÀ–[ŒSŠÛŽR’¬ŒBŒ© 565
‰º—§¼Œ´_ŽÐ “V“ú˜h–½ ‹Œ‘ºŽÐA‚‰Æ_ŽÐŒ“–±ŽÐ ç‘q’¬–q“c 565
–kŒû–{‹{•yŽmóŠÔ_ŽÐ –Ø”V‰Ôç–ë•P–½ ‹ŒŒ§ŽÐAu_‹_ŽçŒì—ïv6ŒŽ ŽR—œŒ§•xŽm‹g“cŽsã‹g“c 566
ŒË“c_ŽÐ ‘å‘Žå_ ‹Œ‘ºŽÐ ç—tŒ§ŽæŒSŽR“c’¬•Ä–ìˆä‚P”Ô’n 569
‰F‰ê_ŽÐ ‰F‰ê”VŒä°–½ ‹ŒŽÐŠi–³A‹«“à‚É‘Žw’è“V‘R‹L”O•¨‘åƒNƒX‚ ‚è ç—tŒ§ŽæŒSŽR“c’¬•{”n2395”Ô’n 569
ˆ¢–ƒŸ_ŽÐ “VŒä’†Žå–½ ‹ŒŽÐŠi–³AŒ³–­Œ©‹{‚© ŽR“c’¬”µŽR495”Ô’n 569
ˆÉ“߉º_ŽÐ @ •sŽQ i¼ˆÉ“¤j 569
ŽR‘q‘å_ @ •sŽQ @ 570
”ªdŠ__ŽÐ Œ’‘¬{²”V—Y–½ ‹Œ‘ºŽÐA¹“¿c‘¾Žq”è ŽR“c’¬V—¢938”Ô’n 570
•Ô“c_ŽÐ çe‹ö“Ë’q_
ûŽR•P_
‹Œ‘ºŽÐ ²Œ´Žs•Ô“c729”Ô’n 570
Žæ_‹{ @ @ @ 570
”E’j_ŽÐ ˆÉŽ×“ߊò–½@‘¼ ’ÊÌ“Œ‹{AŽæ_‹{ÛŽÐ ²Œ´Žs’Ë{50”Ô’n 570
b”ãš ˆê‹{óŠÔ_ŽÐ –Ø”V‰Ôç–ë•P–½ Ž®“à˜_ŽÐA‹Œ‘•¼’†ŽÐAb”㑈ê‚Ì‹{Au_‹_ŽçŒì—ïv7ŒŽ ŽR—œŒ§“Œ”ª‘ãŒSˆê‹{’¬ˆêƒm‹{ 570
‘å{‰ê‘å_ “VÆ‘å_A
{²’j–½A‘¼
‹Œ‹½ŽÐ ç—tŒ§‘å‰h’¬ˆÉ”\ 573
•zì_ŽÐ @ –¢ŽQBw—˜ªì}ŽjxŠÚ @ 573
‘D‰zçëØ_ŽÐ –L‹Ê•P–½ ‹Œ‘ºŽÐA‹ŒÌuã‚Ì‹{v@”548ÄŒf ŠÙŽRŽs•l“c 575
ŠC“ì“Ø_ŽÐ “Ø‘å_ ‹Œ‘ºŽÐA‹ŒÌu‰º‚Ì‹{v@”548ÄŒf ŠÙŽRŽsŒ©•¨ 575
‰º—§¼Œ´_ŽÐ “V“ú˜h–½@‘¼ ’Ê̬‘é–¾_AŽ®“à˜_ŽÐA‹Œ‘ºŽÐ ç—tŒ§ˆÀ–[ŒS”’•l’¬‘êŒû1725 575
“V_ŽÐ @ ‰º—§¼Œ´_ŽÐ‚ɇâJ ç—tŒ§ˆÀ–[ŒS”’•l’¬‘êŒû1725 576
ŽO‘㉤_ŽÐ “VŽíŽq–½ ‹Œ‘ºŽÐAu_‹_ŽçŒì—ïv8ŒŽ ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ•Î’¬ 575
’ß’J”ª”¦_ŽÐ @ ‹ŒŒ§ŽÐ ŠÙŽRŽs”ª”¦ 576
Žu‰ê—˜˜aŸ†_ŽÐ Œo’ÃŽå_A
•áP’Æ_A
‘D—ì_
‹ŒŒ§ŽÐ¥Ž®“àŽÐ ŠâŽèŒ§Ž‡”gŒSŽ‡”g’¬÷’¬Žš–{’¬ìŒ´1 579
Žu˜aˆî‰×_ŽÐ ‰F‰Þ”VŒä°‘å_@‘¼ ‹ŒŒ§ŽÐ ŠâŽèŒ§Ž‡”gŒSŽ‡”g’¬¡‘òŽš‘O•½17-1 579
Žu˜aŒÃˆî‰×_ŽÐ ‰F‰ÞŒä°‘å_@ ‹Œ–³ŠeŽÐ ŠâŽèŒ§Ž‡”gŒSŽ‡”g’¬¡‘òŽš¬X108 579
‘’r•ô_ŽÐ £D’Ô䖽 ‹ŒŒ§ŽÐ ŠâŽèŒ§‰“–ìŽs•”n‹19-82 579
“‡ŒŠ_ŽÐ Žx“ߒÔäŒÃ–½
˜`”äæÌ–½@‘¼
‹ŒŒ§ŽÐ¥Ž®“àŽÐAu_‹_ŽçŒì—ïv9ŒŽ ç—tŒ§ŽsŒ´Žs“‡–ì 580
@ @ @ @ @
•zì_ŽÐ ‹v‹v”\’q–½ ‹Œ‘ºŽÐ ˆï錧–k‘Š”nŒS—˜ª’¬•{ì

582
584

•—˜C‰®_ŽÐ ‘å–¤‹M–½ ‚à‚Æ‘æ˜Z“V_iÕ_‘¼‰»Ž©Ý“VjA
–¾Ž¡‰”N‚ÌÕ_“V”VŒä’†Žå_
—³ƒ–èŽs’·‰«’¬

582

‘ÙˆÀ_ŽÐ –؉Ôç–ë•P–½ ‹Œ‘ºŽÐ VŽ¡ŒSç‘ã“c’¬¼–쎛 585
ŽqˆÀ_ŽÐ –؉Ôç–ë•P–½ ‹Œ‘ºŽÐ VŽ¡ŒSç‘ã“c’¬¼–쎛 585
‘ŽÐ_ŽÐ ˆÉŽ×“ߊò–½ ’ÊÌí—¤‘‘ŽÐ‹{A‹ŒŒ§ŽÐA ΉªŽs‘ŽÐ2-8 585
ŒÃ•õ_ŽÐ “ú–{•‘¸ ‹Œ–³ŠiŽÐAu_‹_ŽçŒì—ïv10ŒŽ “È–ØŒ§Ž­ÀŽsŒÃƒ–•õŒ´ 586
•—˜C‰®_ŽÐ @ ‹Œ–³ŠiŽÐ —´ƒ–è

586

@‘œ_ŽÐ “VÆ‘å_AŒäŽq_
@‘œŽO—_
‹Œ‘ºŽÐ ç—tŒ§ˆó¼Žs‘D”ö 587
”äX‘½_ŽÐ –L‘Žå‘¸A‘¼ Ž®“àŽÐA‹Œ‹½ŽÐA‘Š–Í‘ŽO‹{Au_‹_ŽçŒì—ïv11ŒŽ _“Þ쌧ˆÉ¨Œ´ŽsŽOƒm‹{ 587
”Ñ–¼_ŽÐ ‰F‹C•ê’mŽOÀ ‹Œ–³ŠiŽÐ ˆï錧‚‚­‚ÎŽs‰Pˆäˆî–ì1 588
ˆêƒm–â_ŽÐ ‘fáµ—Y–½ ‹Œ‹½ŽÐ ‚‚­‚ÎŽs‹ÊŽæ 589
‹à‘º•Ê—‹_ŽÐ •Ê—‹‘å_ ‹Œ‹½ŽÐ ‚‚­‚ÎŽs㋽ 589
‘嶋½“V–ž‹{ ›Œ´“¹^ ‹Œ‘ºŽÐ …ŠC“¹Žs‘嶋½’¬

589

‘å¶_ŽÐ @ Ä–K#546A561 @

591
592

‘å–‘_ŽÐ •áP’Æ–½ ‹Œ‘ºŽÐ s•ûŒS–k‰Y’¬ŽR“c 591
‰»‘hÀˆî‰× @ Ä–K561 @ 591
–g_ŽÐ “ú–{•‘¸ ‹Œ‘ºŽÐ Ž­“‡ŒS–g“c’¬–g“c 591
ŽèÚ_ŽÐ ã¦Û—–½ ‹Œ‘ºŽÐ “ŒˆïéŒS¬ì’¬—^‘ò 591
‹k‹½‘¢_ŽÐ ’í‹k”䔄–½
–؉Ôç–é”䔄–½
‹Œ‘ºŽÐ s•ûŒS‹Ê‘¢’¬‰H¶ 591
‰F“s‹{“ñrŽR_ŽÐ –Lé“ü•F–½ Ž®“à˜_ŽÐA‹Œ‘•¼’†ŽÐA‰º–쑈ê”V‹{Au_‹_ŽçŒì—ïv11ŒŽ ‰F“s‹{Žs”nê’Ê‚è 591
ˆäã_ŽÐ •F‰Î‰ÎoŒ©–½ ‹Œ‘ºŽÐ ‹Ê‘¢’¬ˆä㎚‘å‹{ 592
‰—Šò“sà_ŽÐ “VÆc‘å_@‘í—§_
Œo’ÃŽå_@•áP’Æ–½
“VŽ™‰®ª–½
‹Œ‘ºŽÐ ‹Ê‘¢’¬‰«F 592
593
Ž¨Žç_ŽÐ (_”ªˆäŽ¨–½) @ ˆï錧VŽ¡ŒS‹Ê—¢‘ºŒI–”Žl‰Ó 593
@

@