フジヤマのトビウオ (The Flying Fish of Fujiyama)

フジヤマのトビウオ (The Flying Fish of Fujiyama)

古橋廣之進先輩が“フジヤマのトビウオ”と名付けられたといわれる全米男子競泳選手権大会に関する新聞記事がインターネット上で見つかりました。これらによると、実際には大会(1949年8月16日～19日)の前にすでに“The Flying Fish of Fujiyama”と呼ばれていたようです。

◇ Sunday, August 14, 1949 ◇

・・・ The center of attention in the meet which opens Tuesday will be Furuhashi the FLYING FISH of FUJIYAMA. Furuhashi has been clocked in better than world record time in three distance events in which he is entered. ・・・

◆ The Democrat And Leader ◆

日本語訳：

1949年8月14日(日) [↑]
・・・火曜日から始まる本大会の見どころは、“フジヤマのトビウオ”こと古橋選手でしょう。古橋選手は、世界記録を越えるタイムを出している3種目に出場します。・・・

1949年8月16日(火) [→]
【ロサンゼルス16日AP】今日、日本が国際スポーツ大会に復帰します。 6名の男子水泳チームが選手権獲得を目指します。
若い学生で“フジヤマのトビウオ”として知られる世界記録破りの古橋廣之進選手が出場する1500m自由形予選が注目されています。
古橋選手のレベルは十分高く、従来の記録を21秒上回る1500m自由形の18分37秒を含む 3つの非公式世界記録を保持しています。・・・

◇ Tuesday, August 16, 1949 ◇

◆ Prescott Evening Courier ◆

[もどる]