千田是也記念公演
『ブレヒト・オペラ』
1999年10月22日(金)〜11月2日(火)
新国立劇場小劇場
地方公演：松山・近畿・名古屋・神奈川・関越・首都圏（1999年１１月〜１２月）
| ベルトルト （劇詩人） | 村井 国夫 |
| ヘレーネ （その妻） | 鳳 蘭 |
| ベス （ブレヒトの恋人・協力者） | 田根 楽子 |
| グレーテ （同じく恋人・秘書） | 楠 侑子 |
| ルート （同じく恋人・協力者） | 春風 ひとみ |
| ヴァルター （思想家・ブレヒトの友人） | 小日向 文世 |
| アーシャ （ヴァルターの恋人・ソ連演劇同盟の使節） | 中川 安奈 |
| セルゲイ （ロシアの劇作家） | 近石 真介 |
| ローベルト （ルートの夫） | |
| ヘッラ （フィンランドの劇作家・大農園主） | 中村 たつ |
| マリー （ブレヒト家の乳母） | |
| オットー （ヘレーネの父） | 可知 靖之 |
| 風１ | |
| ヨハンナ （ヘレーネの母） | 岩井 ひとみ |
| 風２ | |
| 風３ | 武正 忠明 |
| 風４ | 山口 智恵 |
| アコーディオン | 佐藤 芳明 |
| アコーディオン | 永岩 和子 |
| アコーディオン | 土生 英彦 |
| パーカッション | 富川 賞子 |
| 作 | 斎藤 憐 |
| 演出・装置 | 佐藤 信 |
| 音楽監督 | 清水 一登 |
| 訳詞 | 岩淵 達治 |
| 照明 | 斎藤 茂男 |
| 衣裳 | 宮本 宣子 |
| 効果 | 市来 邦比古 |
| 演出助手 | 川畑 秀樹 |
| 舞台監督 | 北村 雅則 |
| 制作担当 | 渡辺 江美／友谷 達之 |