Vamos almoçar,Emi? ヴァモス　アウモサール　エミ　絵美、お昼を食べよう。
Que pena,não posso.　キ　ペーナ　ナウン　ポッソ　残念だけど、今は食べられないわ。
Por quê?　ポル　ケ　どうして？
Porque tenho uma reunião.　ポルケ　テーニョ　ウマ　ヘウニアゥン　打ち合わせがあるのよ。
A que horas começa a reunião.　ア　キ　オーラス　コメッサ　ア　ヘウニアゥン　何時にその打ち合わせは始まるの？
À uma hora.　１時よ。

Vamos+動詞の原形
「Vamos+動詞の原形」で、「〜しましょう」という勧誘を表現します。
Vamosを使った表現のほかにpoderを使っても、勧誘を表現することができます。
podemos・・・？と言えば、「私たちは〜できますか」から転じて、「〜しましょうか」という意味になります。
Você pode・・・？と聞けば、「あなたは〜できますか」と相手の都合を尋ねる表現になります。

A que horas〜？
これは「何時に〜しますか」と聞くときに使う疑問文です。
A que horas o avião vai partir?　何時に飛行機は出発しますか。
Às nove e vinte.　９時２０分です。

関連表現
＜〜しましょう＞
コーヒーを飲みましょう。 Vamos tomar café?
そうしましょう。 Vamos.
いいえ、飲めません。 Não posso.
ごめんなさい。時間がありません。　Desculpe. Não tenho tempo.
＜私たちは〜できますか＞
明日、私たちと一緒に夕飯を食べることができますか。 Podemos jantar juntos amanhã?
できます。Podemos.
喜んで。Com prazer.
いいえ、できません。仕事がたくさんあります。 Não podemos. Tenho muito trabalho.
＜あなたは〜できますか＞
今晩、あなたは私たちと出かけることができますか。 Você pode sair com a gente hoje à noite?
できます。 Posso.
いいえ、できません。ほかの約束があります。 não posso. Tenho outro compromisso.

＜Vamos+動詞の原形：〜しましょう＞の例文集
Vamos sair?　出かけましょう
Vamos sair para beber?　飲みに出かけましょう

第11回　2003/7.10