O que você quer fazer hoje?　オ　キ　ヴォセ　ケール　ファゼール　オージ　きょう、あなたは何がしたいの？
Quero visitar o museu.　ケーロ　ヴィズィタール　オ　ムゼウ　博物館に行きたいな。
Mas, o museu está fechado hoje.　マス　オ　ムゼウ　エスタ　フェッシャード　オージ　でも、きょう、博物館は閉まっているわよ。
É mesmo?.　エ　メズモ　本当に？
É. Você não prefere ir ao cinema?　エー　ヴォッセ　ナゥン　プレフェーリ　イール　アゥ　スィネーマ　本当よ。あなた、映画には行きたくない？
Prefiro.　プレフィーロ　それもいいな。

動詞querer+名詞　「～が欲しい」という意味になる。
動詞querer+動詞の原形　「～がしたい」という意味になる。
動詞preferirは、「（ほかの選択肢と比べて）～のほうをより望むことを表現する時に使われる。

関連表現　/　よく使う表現
コーヒーをください。　Um café,por favor.
タクシーをお願いします。　Um táxi,por favor.
ひとつ教えてください。　Uma informação,por favor.
水を一杯欲しいのですが。　Eu queria um copo d'água,por favor.
このワインが欲しいのですが。　Eu queria este vinho.
この街の地図が欲しいのですが。　Eu queria um mapa da cidade.
きょうの新聞を買いたいのですが。　Eu queria comprar o jornal de hoje.
予約をしたいのですが。　Gostaria de fazer uma reserva.
この本の値段を知りたいのですが。　Gostaria de saber o preço deste livro.
承知しました。　Pois não.
少々お待ちください。　Um momento, por favor.
はい、どうぞ。　Aqui está