そうですか(相づちのうち方)

第6回 2003/5.22

趣味のトップページへもどる
さあ みんなで いっしょに 学びましょう

Hoje está quente. 今日は暑いわね。
Pois é. そうだね。
Mas,parece que vai chover hoje à tarde. でも、今日の午後には雨が降るらしいわよ。
Ah, é? ああ、そうかい。
Você tem um guarda-chuva? あなた、かさ持っている?
Não, não tenho. いや、持ってないよ。

ir+動詞の原形: irは「行く」という意味の動詞ですが、ir+動詞の原形で未来形の代用として使われます。
ir動詞の活用(直説法現在形)

私に貸してくれますか? Você me empresta?
貸してあげます。 Eu te empresto
.

  ir(行く)
eu(私は) vou
você(あなたは)
ele(彼は)
ela(彼女は)
vai
nós『私たちは) vamos
vocês(あなたたちは)
eles(彼らは)
elas(彼女たちは)
vão
Ele vai ao banco. 彼は銀行にいきます。
Ele vai partir para o Brasil. 彼はこれからブラジルに出発します。

ter動詞の活用(直説法現在形) 所有を表す非常に頻度が高い不規則動詞

  ter(持っている)
eu(私は) tenho
você(あなたは)
ele(彼は)
ela(彼女は)
tem
nós『私たちは) temos
vocês(あなたたちは)
eles(彼らは)
elas(彼女たちは)
têm
Quantos anos você tem? あなたはおいくつですか?
Eu tenho 53 anos. 私は53歳です。
Você tem irmãos? あなたには兄弟がいますか。
Sim, tenho dois irmãos. はい、私には兄弟が2人います。

関連表現
<相づちのうち方

わかります。 Entendo./ Sei.(<saber)
本当ですか。 É verdade?/ É mesmo?
本当にそうですね。 É verdade./ Realmente.
そのとおりです。 Exatamente./ Isso mesmo.
確かに。 Certo./ Com certeza.
同意します。 Concordo.
そうでしょうか。 Será?
おそらく。 Talvez.
そうかもしれません。 Pode ser.
そんなはずがありません。 Não pode ser.
そうに違いありません。 Deve ser.
<聞き返す時の言い方>
何と言いましたか。 Como?
わかりませんでした。 Não entendi.(直説法完全過去・1人称単数?)
もう一度お願いします。 Mais uma vez por favor.