尋ねる

Por favor, onde fica o correio?　ポル　ファヴォール　オンヂ　フィッカ　オ　コヘイオ　すみませんが、郵便局はどこにありますか。
Fica ao lado da prefeitura.　フィッカ　アウ　ラード　ダ　プレフェイトウーラ　市役所のそばです。
É longe daqui?　エ　ロンジェ　ダキ　ここから遠いですか。
Não, é perto. Fica ali, à direita.　ナウン　エ　ペルト　フィッカ　アリ　ア　ヂレイタ　いいえ、近いです。あそこの右側にあります。
Obrigado.　オブリガード　どうもありがとう。
De nada..　ヂ　ナーダ　どういたしまして。
perto　近い　　longe　遠い　　à direita　右に　　à esquerda　左に　　à frente　まっすぐ　　atrás　後方に

主語の省略
Fica ao lado da prefeitura.やÉ longe daqui?の文には主語がありません。ポルトガル語では主語がその場の状況から明確な時には、主語を省略することができる。

発音について
Obrigado.　オブリガード　ではブとリを詰めて発音し、buと母音が入らないように注意する。
には２通りの発音がある。語頭にきた時と、correioのように語中でrが２つ重なった時は、日本語の「ハ」行の音に近い音になる。一方、prefeituraのraのように語中で次に母音がくる時には、舌先を口の上天井に一度だけはじいて「ラ」と発音します。日本語で「イライラする」と言った時の「ラ」の音がこれにあたります。

関連表現　
＜呼びかけ＞
すみません。　Por favor./Por gentileza.
＜ものの尋ね方＞（重要）
いつですか
いつあなたはブラジルに行きますか。 Quando você vai para o Brasil?
どこですか　
駅はどこにありますか。　Onde é a estação?/Onde fica a estação?
パウラ（女性の名）ほどこにいますか。　Onde está a Paula?
何ですか
あの黄色い建物は何ですか。　O que é aquele edifício amarelo?
誰ですか
あの脊の高い男性は誰ですか。　Quem é aquele senhor alto?
誰が寒いですか？　Quem está frio?
誰と和夫は話をしていますか？　Com quem Kazuo está conversando?
パウロと。　Com Pauro.
どれですか
あなたの荷物はどれですか。　Qual é a sua bagagem?
あなたの本はどれですか？　Qual é a seu livro?
これです。　Esse é meu.
どのようにしますか
ポルトガル語ではどのように言いますか。　Como se diz em português?
いくつですか
いくつスーツケースを持っていますか　Quantas malas você tem?
何歳ですか。　quantos anos você tem?/Qual é sua idade?
＜どれだけ＞　quanto
quanto、quanta、quantos、quantasの4つの形に変化する。　ｐ82
なぜですか
なぜあなたはパーティーに行かないのですか。　Por que você não vai à festa?
いつから？　Desde quando?
これはなんですか？ O que é isto?
あれはなんですか？ O que é aquilo?
なんですか？ O que é?(くだけた表現）
＜月日・曜日の尋ね方＞
今日は何日ですか。Que dia do mês é hoje?
今日は何曜日ですか。Que dia da semana é hoje?
何の季節ですか。（季節は何ですか）Em que estação estamos?
あなたの誕生日はいつですか。 Que dia é seu aniversário?
今日は8月8日です。Hoje é(o dia) oito de Agosto.
今日は土曜日です。Hoje é sabado.
夏です。Estamos no verão.