Seu passaporte e o cartão de desembarque,por favor.　セウ　パッサポルチ　イ　オ　カルタゥン　ジ　デセンバルキ　ポル　ファヴォール　パスポートと入国カードを出してください。
Aque está.　アキ　エスタ　はい、どうぞ。
Qual é o motivo da viagem?.　クアウ　エ　オ　モチーヴォ　ダ　ヴィアージェン　旅行の目的は何ですか。
Estou aqui a turismo..　エストウ　アキ　ア　トゥリズモ　観光でここに来ています。
Quanto tempo pretende ficar?　クアント　テンポ　プレテンヂ　フィカール　どのくらいの期間滞在する予定ですか。
Mais ou menos um mês.　マイス　オウ　メノス　ウン　メス　およそ１か月です。
Você tem a passagem de volta?　ヴォセ　テン　ア　パッサージェン　ヂ　ヴォウタ　帰りのチケットは持っていますか。
Tenho.　テーニョ　持っています。


よく使う表現
いくつ荷物を持っていますか。　Quantas bagagens você tem?.
-スーツケース２個とこの手荷物です。
その手荷物の中には何が入っていますか。
-身の回り品です。
このスーツケースを開けてください。
これは何ですか。　O que é isto?.
-常用薬です。
それらの箱には何が入っていますか。
-私の友だちへのお土産品です。
その箱を開けてください。
ハンドバッグを開けてください。
中身を全部出してください。
あなたは超過分を払わなければなりません。
いくら関税を払わなければなりませんか。
これですべて終わりました。　Esta tudo pronto. 準備完了。全部OKだよ。
荷物を持っていってよろしい。

例文
これは惠子さんから私へのプレゼントです。　Este é um presente da(=de+a)
keiko para mim.
これは私たちからあなたへのプレゼントです。　Este é um presente para você de todos nós.
ここからあなたの家までどのくらいかかりますか？　Quanto tempo leva da sua casa até aqui?
車で２０分かかります。　Leva 20 minutos de carro.

第13回　2003/8.28