女性には「ごめんなさい」
女性には、ごめんなさい、です。
昔、ヨーロッパ大陸やラテン・アメリカ(中南米)で始まったBallroom Dancing (社交ダンス)は、男性がリード(先導する)、女性がフォロー(リードを感じ取りついていく)ことで、現代に至っています。
ですから、社交ダンスで使う言葉は、すべて男性中心になっています。
女性が踊るときには、
「男性が前進」とあれば→「女性が後退」、
「男性が右足後退」とあれば→「女性が左足前進」
と置き換えて踊ります。