|
T |
Scene |
Title |
Contents |
|
|
Music |
|
|
|
|
3 Performers |
Tom |
Nelson |
|
|
|
18 |
ChairⅠ
12min |
Preparation
To Birthday |
・Make
up
・Dress
Cut
・Turn/Throw
in
・Words(Saki) |
Picking Up 1 |
-----7min
Talking 1
（Grand
Pa） |
|
|
|
6min |
BackDance
/Self-Portrait |
・Elbow・Lying(Neglect)
・Hold
Up |
♪QuienSera
Russia News |
|
|
36 |
ImproⅠ
15min |
Flash Back
Scramble
for Life |
・shoulder/
Lip
Improvisation
|
|
|
|
|
|
3min |
Temptation |
Dance&Voice／Letter |
Cooking Sound1 |
Flute |
♪QuienSera |
|
|
39 |
Dark
3min |
Dark |
・Tobacco
Light |
|
|
|
|
|
54 |
ChairⅡ
6min |
Re-
Preparation
In Low Lamp |
・
Wash
・
Dirty Cloth etc |
|
Talking２
（Father） |
|
|
| |
|
9min |
Lamp Dance
/ Memories |
・Dialogue
memories
・Cry
・Violation Rape |
Setting 1
(3dishes) |
♪Besame
/ -----4.5min
#Whistle |
|
| |
| |
|
69 |
ImproⅡ
6min |
Solo
Impro
/ In the
Shock
Clash |
・Stone/high-heels
Cracker(KANPAI)Redclothe
／ID,
Words,
Flower |
Explain
3 dishes
Setting 2
Display（Round） |
Coin Sound |
#Noise |
|
| |
|
9min
|
BISOKU
/To the Back |
・Slow
to the Center
・Down
& Stand
/ Voice/Still(Death) |
Marking
Color
on
the Body&Panel
Setting 3
-Display(Line) |
|
|
|
|
ChairⅢ
----
Improⅲ |
Last
-Preparation |
Decoration on Body
(Serving Dishes
With Dance) |
Can Sound
Walking Across
Playing
♪Besame |
|
|
|
Go out |
|
|
|
Curtain
Call |
|
|
Otsukare san
|
|
|
Hap Py Birth Day テキスト |
| |
|
|
|
|
Taking1 |
ハワイへ移民した祖父母の記憶
："Memories of My Immigrant Grandparents in Hawaii"（Nelson) |
| |
|
Both of my grandfathers were born
in Hawaii, my Chinese grandfather’s mother was also born in Hawaii. Her
parents went to San Francisco, on the way back to China they stopped off in
Hawaii and my grandfather’s mother was born there. I heard she was fluent in
the Hawaiian language, having lived in Maunaloa with the Hawaiians, as well
as Hakka. My Chinese grandfather’s father was from Bo an, in Guangdong, he
was studying to be a Chinese medicine doctor when his parents passed away.
Being still quite young in his early teens he left his village went to Hong
Kong and eventually learned English and to be a tailor. It seems he later
heard that there was a lot of opportunity to be had in Hawaii and moved
there. My Japanese grandfather’s father was from Yamaguchi, he came to
Hawaii to work for a sugar plantation on the Island of Kauai in Makaweli.
Soon after my grandfather was born his mother apparently ran away with
another man, his father sent him back to Yamaguchi to be raised with
relatives. It seems they didn’t take aliking to my granddad, and my granddad
also had reciprocal feelings. I heard they treated him poorly, like an
outsider. And grandpa was naughty, even urinating in the water barrel.
Eventually they sent him back to Hawaii in his early teens. By that time,
his father had a new wife that also didn’t welcome him, and he was put to
sleeping under the house on the dirt to be bitten by rats now and then. |
|
▲Top |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lying |
放置された体 3体：肘つきで横たわり、寝返りして、死体へ。再び、戻る/頭を抱える/後ろ向き |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Russia News |
ロシア学校占拠事件を報道するニュース(被害児童の母親の悲痛な叫び）とプーチン大統領のコメント音声 |
|
|
2004年9月3日、ロシア南部、北オセチア共和国の学校を、武装勢力が襲撃、人質を取って立てこもった事件。特殊部隊の突入で、終結したが、死者３００人以上、そのうち子供たちが１５０人以上の惨劇。負傷者も多数。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voice |
どう? どう? 、Yes Yes,
No, No (男を誘惑する女達の声）
・・・・（甘い声は、やがて女達のつまらぬ口喧嘩の声に変わる） |
|
|
|
|
|
Letter |
納骨のお知らせ ："Notice of
Laying Ashes to Rest" |
|
|
梅のつぼみもいろづき始め 春がすこづつ感じられる季節になりましたが皆様いかがお過ごしでしょうか
昨年は(故人）の一回忌も滞りなく行われ、納骨の儀もできました 改めてご報告申し上げます。
海の眺めのいい場所で永眠いたしております。御足をおはこびいただけたら幸いに存じます。 |
|
▲Top |
|
| |
|
| |
Taking
2 |
厳しかったハッカの父母の記憶 ："Memories of My Strict Hakka Father"（Nelson
) |
| |
|
Dad would say things like / shut
your mouth / you catching flies / mong mong sung sung / daydreaming / you
couldn’t space out / you couldn’t slouch / how you hold your fork was a real
big deal / worthy of his infamous hakka scowl / his under breath growl /
contained anger / you knew a slap on the head was forthcoming / or maybe
even a full outburst of temper / rage / you couldn’t cry / the more you cry
the more he hit you / take it like a man
Dad used to love to drink and sing torch ballads / alla Bing Crosby, Andy
Williams, Alfred Apaka / standing next to the piano / smelling of aftershave
/ leather boots / fitted jeans / polo shirt tucked in / designer belt / fake
Roland watch / combed hair / glass and cigarillo in hand /
He told me of his escapades / after mom had her Japanese professor boyfriend
/ prime of his life / a German girl / another one in Eastern Canada /
another one in Maine / several different ones in Hawaii / he knew the good
cat houses / knew the mamasans / could get good deals for his out of town
guests / he told me about the great service in Japan / a once in a life time
must try / they feed you / bathe you / massage you / and by the time it’s
time to … / you already have the biggest … / in your life / ready to burst
He has old faded photographs of himself in Japan / after the war / in
uniform / with fellow soldiers / standing by jeeps / with beautiful young
Japanese girls
He and my sansei Japanese voluptuous mom made me / married in December /
born in June
Spoke to him recently on the phone / told me I should move back to Hawaii /
help out my son with his new life / check on him now and then to see if he’s
still alive |
|
|
|
|
|
▲Top |
|
|
|
|
| |
ID |
私のID My
Identification |
| |
|
153、41、22,5、 黒Black、 左0.3 右0.7 （私の：身長、体重、足のサイズ、目の色、視力、） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Words |
誕生日の記憶 ："Memories of
Birthdays” |
|
|
誕生日には、いつも母の作ってくれたフルーツケーキがあった。いや、我が家ではそういっていたが、ケーキが嫌いな私の為に母が考えてくれた、デコレーションケーキのように飾った、フルーツの盛り合わせだった。いろんな色の果物だった。ろうそくも立ててあった。春早い私の誕生日の頃、母はどうやって果物を手に入れていたんだろう？いつからフルーツケーキのない誕生日になったろう？
４９歳の母の誕生日、夏、銀座の双葉でうな重を食べた。私の初めてのお給料でお祝いした。
小学５年。父の誕生日プレゼントに初めて男物の靴下を買った |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Besame Mucho |
|
|
Besame Mucho
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Quiero mirarme en tus ojos,
Tenerte muy cerca, verte junto a mi.
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues. |
|
▲Top |
|
|
|
|
|
|
|
汽笛 Whistle |
汽車はいつも人の人生を運ぶ・・・・・時に、その行き先で人は生を選別された。
汽笛は強制収容所への到着を知らせる、忌まわしい記憶。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lamp Dance |
ベサメムーチョ（「もっとキスを」）の音楽が流れる中、小さな光（電球）を、ゆっくり、ゆっくり、皮膚の記憶を浮き上がらせていくように、体の隅々にあてていく・・・・・。足から股、お腹から腕へ、胸から首筋へ・・・時々に発せられる
強い叫び声。空間にぼんやり見え隠れする静かな記憶の影。やがて鳴り響く汽笛の音の中、ランプをもつ手が真っ直ぐ強く頭上に伸び、その下で指がしなやかに動く。暴力の下で踊らされる女達のように・・・ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dishes |
記憶の6皿の歓待 ：６Dishes"Hospitality with Six
Plates of Memories"（Tom)
|
| |
 |
STIR-FRIED SEA
FOOD TSUNAMI STYLE
This Tsunami dish’s meaning is simple. It is simply about how insignificant
and small human beings existence can be. The relationship between human
beings and the sea is usually one of consuming, this time who is consuming. |
| |
 |
SMOKED KOREAN
PEACE HOPE
This one has a black humor. If only America has weapons of destruction. This
would be the most dangerous situation. |
| |
 |
GLOBALIZATION
MEDIA CHOP SUEY
If the globalization of media continues to expand, what we have is simply
Chop Suey. |
| |
 |
BARBECUE MOCHI
TWIN TOWERS SURPRISE
This needs no explanation. |
| |
 |
NAILED MASHED
POTATO IN THE SHAPE OF BIN LADEN’S SHOE PRINT
This dish is very easy to eat just like using power and violence to solve
the world’s problems. |
| |
 |
FENCE EGGPLANT
WITH BUSH SAUCE
This dish represents the barriers placed between countries to prevent
economic and political migration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coin Sound |
コインの音： 落下するお金、回るお金、ぶつかるお金。 踊るコインの高笑い。
その中「私」の時間が静かに揺れ、高鳴っていく・・・ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KANPAI |
マンホールを開け、クラッカーを下に向けて、立て続けに破裂させる・・ |
|
|
赤布を穴からのぞかせながら、バタバタとはためかせながら・・・・ |
|
|
あたしとともに生まれた子供たちに カンパイ！
嵐とともに生まれてきた子供たちに カンパイ！
砂埃とともに生まれた子供たちに カンパイ！
鼠とともに生まれた子供たちにカンパイ！
びっこの母親のために死んだ子供たちにカンパイ！ |
|
|
|
|
|
|
Color |
色
記憶の料理人が、床に横たわる3体の体に装飾を施していく。 |
|
|
アフリカや貧しい国の人々は原色を着ている。実にカラフルだ。日本に来ると全てグレーに見えるという。
彼らは言う「われわれは何も持っていないが、色だけは自由にもてるんだ！」（ある証言より） |
|
|
|
|
|
|
|
Can Sound |
缶の音にはどこか笑いがある。誕生を、あるいは演者（自身）の行為を、嘲笑うのか、祝福するのか？ |
|
|
|
|
▲Top |
|
