雑モノ
The Longest Journey日本語化補助ツール
日本語化パッチに入っているツールが元より長いテキストを適用できないそうなので、その代わりになるもとをと思って作成したプログラムのソースコードです。
が、自分のもっているTLJのバージョンでは日本語化できなかったので正常にデータが作成されているのか確認できませんでした。
人柱ver.です。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
- tlj_tools_20160903.zip (29,811バイト)
MD5 (tlj_tools_20160903.zip) = 909b4cf6c73f43f70cd2a17c0612e0ca
SHA256 (tlj_tools_20160903.zip) = c1886cab83877b1e1f6b5afd1935513be7ac981fe84bd3a3a2f71b532194bbdd
Windows用実行形式ファイル
使い方は↑のZIPファイルに入っているREADME.txtを読んでください。
- tlj_tools_win32bin_20160903.zip (1,003,428バイト)
MD5 (tlj_tools_win32bin_20160903.zip) = f854f77681b10668a95ad55037580879
SHA256 (tlj_tools_win32bin_20160903.zip) = 00c2134d04f03b9c022632be50015e6f114f4bc0f1e01523580b0047dc6aed02
2016/09/03 バグ修正
文字コード変換が無限ループする可能性があった不具合を修正しました。
Edna & Harvey: The Breakout日本語化補助ツール
Edna & Harvey: The Breakoutを日本語化する為のPerlスクリプトです。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
- edna_and_harvey_tools_20160907.zip (19,537バイト)
MD5 (edna_and_harvey_tools_20160907.zip) = befdf69fe96de3b5fb6423af941d78ea
SHA256 (edna_and_harvey_tools_20160907.zip) = e4b01298ef4078793a81f781b30c0e8d830290a3a439bda1146b1ad48eca0d65
2016/09/07 バグ修正
エラーメッセージを正しく表示できない不具合を修正。
使用例
その1、
その2
文字画像作成ツール
日本語化で使用する文字画像を作成するプログラムのソースコードです。
文字画像から使用したい文字だけ抜き出した画像を作れるプログラムもあります。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
- make_font_png_20160321.zip (134,640バイト)
MD5 (make_font_png_20160321.zip) = 8de6c5eff19ddcf2f6e8fd5f9cc26bf6
SHA256 (make_font_png_20160321.zip) = 2f9f469f706fd25c0fb5eb5004924560d3410dd730a4c4c90fd6fffb720b2d0c
Windows用実行形式ファイル。
2016/03/21 変更
Windowsのコマンドプロンプトでメッセージ表示が文字化けしないよう、環境変数LANGがja_JP.UTF-8等でなければシフトJIS(CP932)に変換するようにしました。
文字画像の
利用例。
美咲ゴシックから作成した文字画像をChaos on Deponiaに組み込んでみました。
Goodbye Deponia日本語化補助ツール
Goodbye Deponiaを日本語化する為のプログラムのソースコードです。
同じゲームエンジンを使用しているDaedalicの他のゲームにも対応。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
| 対応ゲーム
| バージョン
|
| Deponia
| 3.3.1357
|
| Chaos on Deponia
| 3.3.2351
|
| Goodbye Deponia
| 3.3.3335
|
| Deponia Doomsday
| 1.1.0246
|
| Anna's Quest
| 1.0.0202
|
| Edna & Harvey: Harvey's New Eyes
| 3.0.0442
|
| The Whispered World: Special Edition
| 2.0.3.0357
|
- deponia3_tools_20161222.zip (283,218バイト)
MD5 (deponia3_tools_20161222.zip) = af975250ea6d214912d194b8e1756f62
SHA256 (deponia3_tools_20161222.zip) = 47a7e2eb5b675ee1ecf39a757b7a87a7fe07ab9e94ebd1e588f01cd614548c3a
Windows用実行形式ファイル。
2016/12/22 バグ修正&対応ゲーム追加
文字コード変換時のコード範囲チェック盛れを修正。実害は無かったはずです。
Deponia Doomsdayバージョン1.1.0246に対応。
2016/07/31 対応ゲーム追加
Edna & Harvey: Harvey's New Eyesバージョン3.0.0442に対応。
日本語化した
結果1、
結果2、
結果3、
結果4、
結果5
Deponia日本語化補助ツール
DeponiaとChaos on Deponiaの日本語化modが適用できない場合用の補助ツールだったのですが、自分で日本語化する為のツールにしました。
同じゲームエンジンを使用しているDaedalicの他のゲームにも対応。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
| 対応ゲーム
| バージョン
|
| Deponia
| 2.0.3.1281
|
| Chaos on Deponia
| 2.0.3.2299
|
| A New Beginning: Final Cut
| 2.0.3.0395
|
| Edna & Harvey: Harvey's New Eyes
| 1.3.4.390
|
| The Dark Eye: Chaoins of Satinav
| 1.0
|
| Memoria
| 1.2.3.0341
|
| The Night of the Rabbit
| 1.2.3.0389
|
- deponia_tools_20161222.zip (296,833バイト)
MD5 (deponia_tools_20161222.zip) = 66b8ea514a5a31a899c7659fb666a5c6
SHA256 (deponia_tools_20161222.zip) = 43c7cba999a813e40540594d1a8e09e3c5ff570a6813dabc36f8c6d39090d5cb
Windows用実行形式ファイル。
2016/12/22 バグ修正
文字コード変換時のコード範囲チェック盛れを修正。実害は無かったはずです。
Deponia、Chaos on Deponia、Edna & Harvey: Harvey's New Eyesは古いバージョンに対応しています。
Windows用実行形式ファイル詰め合わせ
文字画像作成ツール、
Goodbye Deponia日本語化補助ツール、
Deponia日本語化補助ツールのWindows用32ビットEXEファイル詰め合せです。
使い方はそれぞれのソースコードのZIPファイルにあるREADME.txtを読んでください。
- tools_win32bin_20161222.zip (4,818,250バイト)
MD5 (tools_win32bin_20161222.zip) = 0794d4890e2580924e70652e48abcaa1
SHA256 (tools_win32bin_20161222.zip) = b45a48e7fcb94948feeab413abb37a4493c02e0fb52ec6dc2726e428262ae4bb
2016/12/22 変更
Goodbye Deponia日本語化補助ツールとDeponia日本語化補助ツールを20161222版に変更。
ファミコンROM吸い出しツール(FreeBSD用)
- fc_read_20140120.zip (31,313バイト)
MD5 (fc_read_20140120.zip) = 9c6a828a9e8a9f931dbee368ad74732c
SHA256 (fc_read_20140120.zip) = a7f6b614d66698871eb6e589a8f424deafae3979b6a0f45508031ba448576a92
パソファミ方式のパラレルポートを使用する吸い出し回路用のプログラム等のソースコードです。
FreeBSDのコマンドライン用でppiデバイスを使用します。
マッパーは動作確認していないものばかり。
*.NESファイルのCRC値を計算して
こんな画像を作成するプログラムもあります。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
ディスクイメージ補助ツール(PC-8801用)
- pc88readdiagnostic_20130118.zip (26,435バイト)
MD5 (pc88readdiagnostic_20130118.zip) = adb6d5f5c2fd5906ccc4fb00e2b0fd16
SHA256 (pc88readdiagnostic_20130118.zip) = 4f01948064e7d08ea894181545a298c79914beeecb06803cd72a4aefe46ef1af
PC-8801のディスクをREAD DIAGNOSTICで読み込み別ディスクに保存するプログラムと
保存したデータを読み込みディスクイメージに追加するプログラムです。
詳細はZIPファイル中のREADME.txtを読んでください。
Dungeon Craft パッチ
- DC0913patch.zip (13,936バイト)
MD5 (DC0913patch.zip) = 086abdc091a1f0d9499caa0f9e1cc67f
SHA256 (DC0913patch.zip) = 084ecd21e422942e8713c01487f85328f8fc70edcde163e9e8305426f9b0162b
日本語表示とかな入力を可能にするソース差分。
バージョン0.913用。
詳細はZIPファイル中のREADME.TXTを読んでください。
［戻る］
