The Bangkok International Motor Show opens on Wednesday with a strong focus on fuel-efficient hybrid vehicles and electric cars.
バンコク国際モーターショーが開幕します、水曜日(3月25日)に、強いフォーカスをもって、燃料効率の良いハイブリッド車、そして電気自動車に。
This comes as carmakers respond to rising fuel prices driven by tensions in Iran.
これは起きています、自動車メーカーが対応する中で、上昇する燃料価格に、イランでの緊張状態によって引き起こされている。
Thailand is a key production hub for many Japanese automakers, and 45 brands from Japan, China, and other countries are taking part in the event.
タイは重要な生産拠点です、多くの日本の自動車メーカーにとって、そして45のブランド、日本、中国、そしてその他の国々からの、がそのイベントに参加しています。
Japanese automaker Nissan is highlighting its expanded lineup of hybrid SUVs and minivans, emphasizing improved fuel economy.
日本の自動車メーカーである日産は目立たせています、それの拡充されたラインナップを、ハイブリッドのSUVとミニバンの、向上された燃料経済性、つまり燃費を強調して。
Mazda is unveiling a new electric vehicle for the Thai market and says it plans to step up sales of electrified models, including hybrids.
マツダはある新しいEVを披露しています、タイ市場向けの、そして述べています、それは販売を強化する計画であると、電動化された車種の、ハイブリッド車を含んで。
Meanwhile, Chinese manufacturers, such as BYD and Great Wall Motor, are also showcasing compact EVs and plug-in hybrids designed to cut electricity and fuel costs.
その一方で、中国のメーカー、例えばBYDそして長城自動車、もまた展示しています、小型のEVやプラグインハイブリッド車を、電気や燃料の費用を削減するために設計された。
The show reflects how rising fuel prices are increasingly shaping sales strategies across the industry.
その展示会は反映しています、上昇する燃料価格がますます形作っていることを、その業界全体の販売戦略を。