Everyone seems to be staring at their smartphones these days.
誰もが見つめているようです、彼らのスマートフォンを、近頃。
But how much screen time is too much?
しかし、どれくらいの画面を見る時間が過剰なのでしょうか？
That's a question being taken up by a city in central Japan.
それが問いです、取り上げられている、日本の中央部のある都市によって。
The government of Toyoake City in Aichi Prefecture submitted a proposal to the municipal assembly on Monday.
愛知県豊明市の行政は提出しました、ある提案を、その市議会へ、月曜日(8月25日)に。
It calls for a two-hour limit on screen time outside work and studies.
それ(提案)は要求します、2時間の制限を、画面を見る時間について、仕事や勉強以外での。
The draft ordinance warns prolonged use of phones, tablets, video games, and other devices may lead to a lack of sleep and other health problems.
その条例案は警告します、長引く使用、(携帯)電話、タブレット、ゲーム、そしてその他の機器の、がつながるかもしれないと、睡眠の不足とその他の健康問題に。
It says it can also have a negative impact on households by reducing communication and hindering the healthy development of children.
それ(条例案)は述べています、それ(スマートフォンなどの長時間の使用)はまた、悪影響を及ぼす可能性があると、家庭に、コミュニケーションを減らすことによって、そして子どもたちの健全な発達を妨げること(によって)。
But city officials say there will be no penalties for exceeding the limit.
しかし市の職員たちは述べています、罰則は設けないと、その制限を超えることに対する。
The city says it received a total of 110 phone calls and emails on the proposal after the announcement came out on Thursday until noon on Monday.
その市(豊明市)は述べています、それは受け取ったと、合計110件の電話やメールを、その提案についての、その発表が木曜日(8月21日)に出てから、月曜日(8月25日)の正午までに。
About 70 percent were reportedly against the ordinance.
およそ70パーセントが、伝えられたところによると、その条例に反対でした。