Japan's government says one species is the most dangerous when airplanes are hit by bird strikes, following a fatal crash in South Korea in December.
日本政府は述べています、ある(生物の)種が最も危険であると、航空機がバードストライクによって被害を受けるときに、韓国での死者が出た衝突事故を受けて、12月の。
The Baikal teal is a migratory bird that breeds in Russia and migrates during winter to the Korean Peninsula, China, and Japan.
トモエガモは渡り鳥です、ロシアで繁殖する、そして冬の間に渡って来る、朝鮮半島や、中国や、日本に。
Baikal teal feathers and blood were found inside the two engines of the Jeju Air plane.
トモエガモの羽と血が見つかりました、2つのエンジンの中で、そのチェジュ航空の航空機の。
The jet landed on its belly and burst into flames at Muan International Airport.
そのジェット機は、それの胴体で着陸して、ぼっと燃え上がりました、ムアン国際空港で。
A survey by Japan's Environment Ministry in fiscal 2024 found a total of 140,000 of the birds across Japan.
日本の環境省による調査、2024年度における、で合計14万羽のその鳥(がいること)が判明しました、日本全国で。
That is six times the figure from five years earlier.
NHK has learned that a government committee on bird strikes in March designated the Baikal teal as a problem species requiring attention.
NHKは知りました、バードストライクに関する政府の委員会が、3月にトモエガモを指定したことを、注意が必要な問題種として。
The transport ministry then notified airports and heliports nationwide about the bird and asked them to take precautions.
国土交通省はその後、通知しました、全国の空港とヘリポートに、その鳥について、そしてそれらに求めました、予防策を講じるように。
It says the Baikal teal is relatively heavy among the duck family and highly likely to damage aircraft in collisions.
それは述べています、トモエガモは比較的(体重が)重いと、カモ科の中では、そして、航空機に損傷を与える可能性が非常に高いと、衝突の際に。