Canadian Prime Minister Justin Trudeau says he's stepping down after facing calls to resign from within his own party.
カナダのジャスティン・トルドー首相は述べています、彼が辞任すると、辞任への要求に直面したことを受けて、彼自身の政党内からの。
Trudeau said he'll remain in his role until his ruling Liberal Party picks a new leader.
トルドー首相は述べました、彼は彼の役割にとどまると、彼の与党・自由党が選ぶまで、新たな指導者(党首)を。
"This country deserves a real choice in the next election, and it has become clear to me that if I'm having to fight internal battles, I cannot be the best option in that election."
｢この国は本当の(良い)選択をする権利があります、次の選挙で、そして私にははっきりしました、もし私が内部の抗争を戦わなければならないのであれば、私は最良の選択肢にはなり得ないと、その選挙において。｣
Canadians have become frustrated with inflation and rising housing prices, putting Trudeau under heavy pressure.
カナダ国民は不満を持つようになりました、インフレーションと上昇する住宅価格に、トルドー首相に重圧をかけて。
Trudeau has been in office nearly a decade.
But his popularity has been dipping in recent years, as Canadians are upset about economic and political issues.
しかし、彼の人気は低下してきています、近年、カナダ国民が怒っているため、経済的そして政治的問題について。
U.S. President-elect Donald Trump is threatening to impose a stiff 25 percent tariff on Canadian goods.
アメリカのドナルド・トランプ次期大統領は、脅しています、法外な25パーセントの関税を課すと、カナダの製品に。
Trudeau's downfall quickly came after his finance minister abruptly resigned over how to deal with Trump's policies and other disagreements.
トルドー首相の失脚は、急速に来ました、彼の(内閣の)財務相が突然に辞任したことを受けて、トランプ氏の政策へどのように対応するかをめぐって、そしてその他の不一致をめぐって。