Japanese Major League Baseball superstar Ohtani Shohei has hit his 40th home run and stolen his 40th base this season.
日本人の大リーグのスーパースター、大谷翔平選手は、彼の40本目のホームランを打ちました、そして彼の40個目の塁を盗みました(40盗塁を果たしました)、今シーズンの。
He achieved the record with a dramatic walk-off grand slam.
彼はその記録を達成しました、劇的なサヨナラ満塁ホームランで。
Ohtani's Los Angeles Dodgers faced the Tampa Bay Rays on Friday.
大谷選手のロサンゼルス・ドジャースは、対戦しました、タンパベイ・レイズと、金曜日に。
He headed into the game with 39 home runs and stolen bases to his name this season.
彼はその試合に臨みました、39本のホームランと(39の)盗塁を彼のものとして(自分の持つ記録として)、今シーズン。
In the fourth inning, Ohtani stole second, making him only the second Japanese player to steal 40 bases in a single season after Suzuki Ichiro in 2011.
4回には、大谷選手は二塁に盗塁し、わずか2人目の日本人選手となりました、たった1シーズンで40盗塁を達成した、2011年の鈴木一朗(イチロー)さんに続く。
The game was even in the bottom of the ninth.
Ohtani came to bat with the bases loaded and two outs for the Dodgers. And that was his 40th homer this season.
大谷選手は打席に立ちました、満塁で2アウトの場面で、ドジャースにとって。そして、それが彼の40本目のホームランでした、今シーズンの。
The Dodgers won 7-3.
Ohtani is only the sixth player to join the so-called 40-40 club in Major League Baseball history.
大谷選手は、わずか6人目の選手です、いわゆる40-40クラブに仲間入りした、大リーグの歴史の中で。
But he did it in just 126 games, faster than anybody else.
だが彼はそれを達成しました、わずか126試合で、ほかの誰よりも早く。