Researchers in Japan are running a clinical trial to see if immunotherapy for cancer patients can be improved by intestinal bacteria.
日本の研究者たちが行っています、ある臨床試験を、がん患者たちに対する免疫療法が改善されうるかどうかを調べるために、腸内細菌によって。
Researchers from the National Cancer Center Japan and Juntendo University are working on treatments for stomach and esophageal cancer.
国立がん研究センターと順天堂大学の研究者たちは、取り組んでいます、胃(がん)と食道がんの治療に。
Studies overseas have shown that patients unresponsive to immunotherapy drugs have unbalanced intestinal bacteria.
海外での研究は示してきました、免疫療法の薬に反応しない患者たちが持っていると、バランスを崩した腸内細菌を。
The team will transplant bacteria from healthy people into patients before they're given immunotherapy drugs.
そのチームは(腸内)細菌を移植します、健康な人々から患者たちの中へ、彼ら(患者たち)が免疫療法の薬を投与される前に。
They say the goal is to verify the safety and efficacy of the method with 45 patients over the next three years.
彼ら(研究者たち)は述べています、目標は検証することだと、その方法の安全性と有効性を、45人の患者たちに対して、今後3年にわたって。
"We hope the trial shows us what kind of intestinal bacteria patients need to benefit from drug treatment. I hope patients will have more options."
｢私たちは願っています、その(臨床)試験が私たちに示すことを、どのような種類の腸内細菌を患者たちが必要としているかを、薬(による)治療からの恩恵を受けるために。私は願っています、患者たちが持つことを、より多くの選択肢を。｣