The grandson of physicist J. Robert Oppenheimer, who led the development of the atomic bomb in the U.S., is raising the alarm about nuclear weapons just as his grandfather did.
孫息子、物理学者J・ロバート・オッペンハイマーの、アメリカで原子爆弾の開発を指揮した、は核兵器について警鐘を鳴らしています、彼の祖父がしたのと全く同じように。
Charles Oppenheimer spoke to Japanese media in Tokyo on Monday.
チャールズ・オッペンハイマーさんは、日本の報道機関に語りました、東京で月曜日に。
"My main message is to listen to Robert Oppenheimer: we could have avoided the arms race and not been under the terrible danger that we are today from nuclear weapons."
｢私が主に伝えたいことは、ロバート・オッペンハイマー(の言葉)に耳を傾けなさいということです、(つまりそうしていたならば)私たちは軍備競争を避けられたはずです、そして恐ろしい危険にさらされないこともできたはずです、私たちが今日置かれている、核兵器からの。｣
His grandfather opposed the development of the hydrogen bomb and the spread of nuclear warheads in response to the catastrophic consequences of the bombings on Japan in World War II.
彼の祖父は反対しました、水素爆弾の開発に、そして核弾頭の拡散に、壊滅的な結果を受けて、日本に対する爆撃の、第2次世界大戦中の。
Oppenheimer met with atomic bomb survivors in Hiroshima and reflected on the impact.
オッペンハイマーさんは被爆者たちと会いました、広島で、そしてよく考えました、その(原爆投下の)影響について。
"My personal observation is that I hope it shows the world that we should never use the bombs again."
｢私の個人的な見解は、私が望んでいるということです、それ(原爆投下がもたらした悲惨な結果)が世界に示すことを、私たちは二度とその爆弾(核兵器)を使うべきではないと。｣