Taiwan's new president, Lai Ching-te, has taken the oath of office and delivered a speech laying out his vision for the next four years.
台湾の新総統、頼清徳氏が就任の宣誓をしました、そして演説をしました、彼の構想を説明する、次の4年間に向けた。
Taiwan's international standing was a prominent theme, with an emphasis on cross-strait relations.
台湾の国際的な地位は、目立ったテーマでした、海峡を隔てた関係を重視して。
"I hope that China will respect the choice of the people of Taiwan, show sincerity, and hold to dialogue with the Taiwanese government, which is democratically and legally elected, based on the principle of equality and dignity, instead of confrontation."
｢私は望みます、中国が台湾の人々の選択を尊重することを、誠意を示すことを、そして台湾政府との対話を貫くことを、それは民主的にそして合法的に選ばれています、対等と尊厳の原則に基づき、対立の代わりに。｣
Referring to ties with China, Lai said his government will neither yield nor provoke and he intends to maintain the status quo.
中国との関係に言及して、頼総統は述べました、彼の政権は譲歩も挑発もしないと、そして彼は維持するつもりだと、現状を。
He added people should understand that China won't abandon its plot to annex Taiwan.
彼は付け加えました、人々は理解すべきだと、中国がそれのたくらみを断念しないだろうことを、台湾を併合するための。
And he said he will strengthen Taiwan's defense capabilities.
そして彼は述べました、彼は強めると、台湾の防衛力を。
He also says he hopes China will promote dialogue and exchanges in good faith.
彼はまた述べています、彼は望むと、中国が対話と交流を促進することを、誠実に。