トランプ氏 刑事裁判の初公判

TRUMP FACES FIRST CRIMINAL TRIAL

#942_2024年4月30日:news 2024/4/16

Lawyers have gathered in a New York courtroom for the first-ever criminal trial of someone to have served in the Oval Office.

法律家たちが集まりました、あるニューヨークの法廷の中に、史上初の刑事裁判のために、大統領執務室に勤めたことがある人物の。


They're debating allegations against former President Donald Trump related to payments of hush money to an adult film star.

彼らは申し立てについて討論しています、ドナルド・トランプ前大統領に対する、口止め料の支払いに関連した、成人向け映画スターへの。


Prosecutors say Trump's former lawyer paid the actor 130,000 dollars ahead of the 2016 election to keep her relationship with Trump secret.

検察官たちは述べています、トランプ氏の元弁護士が支払ったと、その俳優に13万ドルを、2016年の(大統領)選挙に先立って、彼女のトランプ氏との関係を秘密にしておくために。


They say Trump reimbursed him then recorded the payment as a legal fee.

彼らは述べています、トランプ氏が彼に払い戻したと、それから、その支払いを弁護士費用として(書類に)記録したと。


He faces 34 charges of falsifying business records.

彼(トランプ氏)は34件の容疑に直面しています、業務記録を改ざんしたという。


Trump has pleaded not guilty and says this is "political persecution."

トランプ氏は有罪ではないと申し立てています、そして述べています、これは「政治的迫害」だと。


"We, individually and collectively, are glad to see that Trump is finally being brought in front of a judge in a criminal case."

「私たちは、個人として、そして集団として、目の当たりにしてうれしいです、トランプ氏がついに連れて来られているのを、裁判官の前に、刑事事件において。」


"It's not gonna be fair. And, like I said, if the man steps on a roach, they're gonna try to convict him for murder."

「それ(裁判)は公平にはならないでしょう。そして、私が(先ほど)言ったように、もしもその男(トランプ氏)がゴキブリを踏みつけたら、彼らは試みるでしょう、殺人で彼を有罪にすることを。」


Trump also faces charges in three other criminal cases.

トランプ氏はまた容疑に直面しています、その他の3つの刑事事件で。