The Bank of Japan is joining six other central banks to test what could be the future of money.
日本銀行は組んでいます、6つの他の中央銀行と、実験するために、お金の未来となりうるものを。
The group is trying to smooth banking transactions by using digital currencies.
そのグループは円滑にしようとしています、銀行取り引きを、デジタル通貨を使うことによって。
The Swiss-based Bank for International Settlements announced the test on Wednesday. It will involve the Federal Reserve Bank of New York as well as private institutions.
スイスに本部を置くBIS=国際決済銀行が発表しました、その実験を、水曜日に。それに関わります、ニューヨーク連邦準備銀行も民間の(金融)機関も。
The group will test digital currencies backed by central banks, known as CBDCs.
そのグループは実験します、中央銀行に裏付けされたデジタル通貨を、CBDCとして知られる。
The aim is to use them for transactions between central banks and private financial institutions.
その目的は、それら(CBDCs)を取り引きのために使うことです、中央銀行と民間金融機関の間の。
The program will also examine cross-border payments between banks.
そのプログラムはまた調査します、国境を越えた支払いを、銀行間の。
Currently, payments for trades mainly use the international settlement network called SWIFT. But transactions on the system take time and come with high fees.
現在、貿易のための支払いは主に使っています、国際的な決済ネットワークを、SWIFTと呼ばれる。しかし、そのシステム上の取り引きは時間がかかります、そして高い手数料が付随します。
CBDCs are seen as a way of speeding up cross-border settlements while lowering costs. They could also help prevent money laundering.
CBDCは見なされています、迅速化する手段として、国境を越えた決済を、他方で費用を下げながら。それらはまた役立つかもしれません、マネーロンダリングを防ぐのに。
The test comes as China is believed to be one step ahead with its digital yuan.
その実験は起きています、中国が考えられている中で、一歩先を行っていると、それのデジタル(人民)元で。