2024年3月4日(月)の放送内容
ロシア ナワリヌイ氏死亡
SPECULATION ABOUT NAVALNY CAUSE OF DEATH
#906_2024年2月20日のニュース
The death of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny has many in the country demanding to know the circumstances.
- 投獄されていたロシアの反体制派の指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の死は、その国の多くの人たちをさせています、その事情を知ることを要求している状態に。
Navalny was an outspoken critic of President Vladimir Putin.
- ナワリヌイ氏は辛辣な批判者でした、ウラジーミル・プーチン大統領の。
Russian authorities announced on Friday that Navalny had died in the prison colony where he was serving his sentence, but gave no details about the cause of death.
- ロシア当局は金曜日に発表しました、ナワリヌイ氏が亡くなったと、流刑地で、(そこでは)彼が彼の刑期を務めていた、しかし(当局は)詳細は明かしませんでした、死因について。
Navalny's support group says his mother and lawyer were told by the prison that the cause was "sudden death syndrome."
- ナワリヌイ氏の支援団体は述べています、彼の母親と弁護士が刑務所から言われたと、原因(死因)は｢突然死症候群｣だったと。
But his mother has not been allowed to see the body. Investigators reportedly told her it will take 14 days to complete tests on the body.
- しかし彼の母親は認められていません、その遺体を見ることを。捜査当局は彼女に言ったと伝えられています、14日かかるだろうと、その遺体の検査を終えるのに。
The independent Russian newspaper Novaya Gazeta Europe quotes another inmate as saying a "mysterious commotion" broke out on Thursday evening, then security was tightened, and vehicles could be heard driving into the compound.
- ロシアの独立系の新聞｢ノーバヤ・ガゼータ・ヨーロッパ｣は別の受刑者が言ったとして伝えています、ある｢不可解な騒動｣が発生したと、木曜日の晩に、それから警備が強化され、そして車両の音が聞こえたと、その構内に乗り入れる。
A Russian human rights group says that as of noon on Monday, over 50,000 people had called for investigators to release Navalny's body to his family.
- あるロシアの人権団体は述べています、月曜日の正午時点で、5万人を超える人々が捜査当局に求めました、ナワリヌイ氏の遺体を引き渡すようにと、彼の家族に。