2024年2月28日(水)の放送内容

ゼレンスキー大統領 軍総司令官を解任

ZELENSKYY REPLACES TOP GENERAL

#903_2024年2月9日のニュース

President Volodymyr Zelenskyy had spoken of his intention to "reset" the "direction of Ukraine's leadership."
ボロディミル・ゼレンスキー大統領は口にしていました、彼の意思を、｢ウクライナ指導部の方向性｣を｢リセット｣する。
Now he says it's time for someone new to head the war effort against Russia.
いま彼は述べています、新しい誰かがその戦争努力を統率するときだと、ロシアに対する。
Zelenskyy posted on social media his gratitude to General Valerii Zaluzhnyi for two years of service as commander-in-chief.
ゼレンスキー大統領はソーシャルメディアに投稿しました、彼の謝意を、ヴァレリー・ザルジニー大将への、2年間にわたる軍務について、軍総司令官としての。
(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
"We proved that we can regain control over the Ukrainian sky. Unfortunately, we could not achieve the goals of our state on the ground."
｢我々は証明しました、我々はウクライナの空の支配を取り戻せることを。残念ながら、我々は達成できませんでした、我が国の目標を、地上での。｣
He says troops need a "different approach" toward mobilization and recruitment in order to overcome a feeling of "stagnation."
彼は述べています、部隊には｢違うアプローチ｣が必要であると、動員と新兵徴募に対する、｢停滞｣感を克服するためには。
The new military chief is Colonel General Oleksandr Syrskyi. He had commanded the ground forces since 2019.
新任の軍総司令官はオレクサンドル・シルスキー上級大将です。彼は地上軍を指揮してきました、2019年以来。
The change comes as Ukrainian forces are running out of ammunition and soldiers on the front line.
その交代は起きています、ウクライナ軍が不足に陥り始めている中で、砲弾と兵士の、最前線で。
They're struggling to push back Russian troops in the face of intensifying ground battles in the east.
彼らは苦闘しています、ロシア軍を押し戻そうと、激化する地上戦に臨んで、東部での。