2023年12月28日(木)の放送内容

ウクライナへ地雷探知機を引き渡し

JAPAN SENDS MINE DETECTORS TO UKRAINE

#87x1_2023年11月21日のニュース

The Japanese government has sent equipment to remove landmines to Ukraine.
日本政府が送りました、地雷を除去するための設備を、ウクライナに。
The Russian military has placed the explosives across the country since the invasion began.
ロシアの軍隊は設置してきました、その爆発物を、その国（ウクライナ）の至る所に、その侵攻が始まって以来。
The handover ceremony was held at a square in front of the St. Sophia Cathedral in Kyiv.
その引き渡し式は開かれました、ある広場で、キーウにある聖ソフィア大聖堂の前の。
Ukrainian officials were joined by Japan's ambassador to Ukraine and the state minister for foreign affairs.
ウクライナの高官たちに加わりました、日本の駐ウクライナ大使が、そして外務副大臣が。
Fifty mine detectors and 40 vehicles that'll be used by the mine removal unit were displayed. The Japan International Cooperation Agency, or JICA, was involved in supplying them.
50の地雷探知機と40の車両が、地雷除去部隊によって使用される、展示されました。国際協力機構(JICA)が、それらの供与に関わりました。
"This assistance is extremely important for us, for our work. After all, it allows us to do our job effectively and accurately."
｢この支援は極めて重要です、我々にとって、我々の作業にとって。というのも、それは我々ができるようにするからです、我々の任務を行うのを、効率的にそして正確に。｣
Japan also plans to give Ukraine an eco-friendly fire extinguishing agent to counter Russian attacks.
日本はさらに供与する計画です、ウクライナに、ある環境にやさしい消火剤を、ロシアの攻撃に対処するための。

※番組やホームページで題材にする英語ニュースは、放送から一定期間が経過したニュースです。そのため、現在は状況や事実関係が異なっている場合があります。