2023年12月21日(木)の放送内容
北朝鮮の軍事偵察衛星 運用開始
N. KOREA: SATELLITE STARTS RECONNAISSANCE MISSION
#869_2023年12月1日のニュース
North Korea says the country is officially starting on Friday the operation of what it claims to be a military reconnaissance satellite it launched last week.
- 北朝鮮が述べています、その国(北朝鮮)は正式に開始するところであると、金曜日に、その運用を、それが軍事偵察衛星であると主張するものの、それが先週打ち上げた。
Pyongyang says it successfully launched and put into orbit its first military spy satellite on November 21 after two failed attempts earlier this year.
- 北朝鮮は述べています、それは成功のうちに発射し軌道に乗せたと、初の軍事スパイ衛星を、11月21日に、2回の失敗した試みの後に、今年の今より早い時点での。
The North's state-run media report leader Kim Jong Un visited the control center of the country's aerospace administration after the launch.
- 北(朝鮮)の国営メディアは伝えています、指導者キム・ジョンウン総書記が管制所を訪れたと、その国の航空宇宙の行政機関(宇宙開発機関)の、打ち上げのあとに。
The media added he viewed photos taken by the satellite.
- そのメディアは付け加えました、彼(キム総書記)が写真を見たと、その衛星によって撮影された。
The imagery reportedly included photos of the White House and the Pentagon, as well as U.S. bases in Japan, South Korea, and Guam. But no photos have been released so far.
- それらの画像は、伝えられるところによると写真を含んでいました、ホワイトハウスと国防総省の、さらには日本、韓国、そしてグアムにある米軍基地の。しかし、写真は一切公開されてはいません、これまでのところ。
The North's ruling Workers' Party is expected to hold a plenary meeting of its Central Committee in December to decide on a plan to launch more reconnaissance satellites next year.
- 北(朝鮮)の支配政党の(朝鮮)労働党は、開くことを予想されています、中央委員会の総会を12月に、計画を決めるために、さらに複数の偵察衛星を来年打ち上げる。