2023年11月14日(火)の放送内容
徳島 木頭ゆずの収穫始まる
YUZU CITRUS FRUIT HARVEST BEGINS IN WESTERN JAPAN
#847_2023年10月26日のニュース
Citrus farmers in western Japan are gearing up for their busy season.
- 西日本のかんきつ類農家たちは、準備を整えています、彼らの繁忙期に向けて。
They've started harvesting Tokushima Prefecture's famed yuzu fruit, which has been gaining popularity overseas.
- 彼ら(かんきつ類農家たち)は収穫し始めました、徳島県の有名なゆず果実を、それは人気を得てきています、海外で。
One company grows the crop in mountainous areas with a wide temperature range and lots of rainfall, which provide ideal conditions.
- ある会社は育てます、その作物(ゆず)を、山間部で、広い温度範囲、そしてたくさんの雨量がある、それらは理想的な条件をもたらします。
Precipitation has been lower than usual this year, meaning smaller yuzu. But the grower still expects to ship its usual 150 to 200 tons of the fruit for the year.(Kamiyo Koji / Managing Director, Ogon no mura)
- 降水量はいつもより少ないです、今年は、(すなわち)より小さいゆずを意味します。しかし、その栽培者はそれでも出荷すると予想しています、それ(その会社)の通常(並み)の150トンから200トンのその果実を、その(この)年は。
"The best thing about our yuzu is its strong and sour flavor. We hope consumers will enjoy its robust taste."
- ｢私たちのゆずの一番良いところは、それの強い酸味と香り高さです。私たちは望みます、消費者たちが楽しむことを、それの豊かな味を。｣
The fruit appears to be gaining traction overseas, with international orders for the company's yuzu tripling this year compared to last year.
- その果実(ゆず)は人気を得ているように見えます、海外で、その会社のゆずに対する海外からの注文が、今年は3倍になっていて、去年と比べて。