2023年10月3日(火)の放送内容
米大統領の次男を起訴
BIDEN'S SON INDICTED ON GUN CHARGES
#822_2023年9月15日のニュース
U.S. President Joe Biden has seen his son come under increasing legal scrutiny.
- アメリカのジョー・バイデン大統領は目の当たりにしてきました、彼の息子がますます法的調査の対象となるのを。
Now federal prosecutors have indicted Hunter Biden on gun charges.
- いま、連邦検察官はハンター・バイデン氏を起訴しました、銃に関する容疑で。
Prosecutors say, five years ago, Biden deceived a gun dealer into selling him a firearm.
- 検察官たちは述べています、5年前、バイデン氏が銃の販売業者をだまして彼に銃を販売させたと。
They say he lied about the fact that he was using illegal drugs.
- 彼ら(検察官たち)は述べています、彼(ハンター氏)が嘘をついたと、彼が(その当時)違法薬物を使用していたという事実について。
The indictment is believed to be the first ever for the child of a sitting president.
- その起訴は考えられています、これまでで初めてのものであると、(アメリカの)現職の大統領の子どもにとって。
The charges come weeks after the collapse of a plea deal that would have averted a criminal trial.
- その起訴は数週間後に生じています、ある司法取引の決裂の、刑事裁判を回避したであろう。
But Biden's lawyer says he's still protected by part of that deal and the indictment should be thrown out.
- しかし、バイデン氏の弁護士は述べています、彼(ハンター氏)は依然その取り引きの一部によって守られており、その起訴は取り消されるべきであると。
Former President Donald Trump and his Republican allies have been pushing for an investigation into the Biden business dealings.
- ドナルド・トランプ前大統領と彼の共和党の仲間たちは求めてきました、バイデン(家)のビジネス取引に関する調査を。