2023年9月22日(金)の放送内容
"腸内細菌がインスリンの働きに関与"
RESEARCHERS: GUT BACTERIA MAY PROTECT AGAINST DIABETES
#820_2023年9月4日のニュース
Japanese researchers say they've found a type of intestinal bacteria that may help prevent the development of diabetes.
- 日本の研究者たちは述べています、彼らは見つけたと、腸内細菌の一種を、糖尿病の発症を防ぐのに役立つかもしれない。
They say it may help activate insulin, the hormone that helps reduce blood sugar levels.
- 彼らは述べています、それはインスリンの働きを良くするのに役立つかもしれないと、(インスリンとは)血糖値を下げる助けとなるホルモン。
They
published their findings in the science magazine Nature last week. The
group includes researchers from the RIKEN research institute and the
University of Tokyo.
- 彼らは研究結果を発表しました、科学雑誌｢ネイチャー｣で、先週。そのグループは含んでいます、理化学研究所という研究機関と東京大学の研究者を。
They surveyed more than 300 adults who were found to have risks of developing diabetes.
- 彼らは調査しました、300人以上の大人を、糖尿病の発症リスクがあると分かった。
They examined the participants' gut bacteria types, fecal carbohydrates, and insulin conditions.
- 彼らは検査しました、その参加者たちの腸内細菌の種類、便の中の炭水化物、およびインスリンの状態を。
They found that insulin works better in people with high levels of the bacteria Alistipes.
- 彼らは見つけました、インスリンがより良く作用することを、アリスティペスという細菌の量が多い人々において。
The
team then gave the bacteria to obese mice. It says their blood glucose
levels dropped 20 percent compared to mice that were not given the
bacteria.
- そのチームはその後、その細菌を与えました、肥満のマウスに。それ(チーム)は述べています、それら(マウス)の血糖値は20パーセント低下したと、その細菌を与えられなかったマウスに比べて。