2023年7月27日(木)の放送内容
新SNS"スレッズ" 登録者数1億人突破
META'S TWITTER RIVAL THREADS HITS 100 MILLION USERS
#789_2023年7月11日のニュース
U.S. tech giant Meta's microblogging app Threads has topped 100 million registered users. The Twitter rival was released just five days ago.
- アメリカのテクノロジー巨大企業メタのマイクロブログアプリ｢スレッズ｣が、登録ユーザー1億人を突破しました。そのツイッターのライバルは、わずか5日前に公開されました。
Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg announced the milestone in a Threads post on Monday.
- メタ・プラットフォームズのマーク・ザッカーバーグCEOは、その節目(登録ユーザー1億人突破)を発表しました、スレッズの投稿の中で、月曜日に。
He said he was surprised at how fast people were signing up and that growth was due to "mostly organic demand."
- 彼は述べました、彼はどれほど速く人々が加入しているかに驚いたと、そしてその成長は｢主に自然な(有機的な)需要｣のためだと。
Meta released Threads last Wednesday. It was immediately available in over 100 countries, including Japan.
- メタはスレッズを公開しました、先週水曜日に。それは直ちに使用可能でした、100か国以上で、日本を含めて。
U.S. media reports say the app reached 100 million users faster than any other platform in history, beating out ChatGPT, which hit the mark in two months.
- アメリカメディアの報道は述べています、そのアプリが1億人ユーザーに達したと、歴史上のどのプラットフォームよりも速く、｢ChatGPT｣を打ち負かして、それ(ChatGPT)は2か月かかってその大台に達しました。
Video-sharing app TikTok took nine months to reach the milestone, while Meta's own Instagram took more than two years.
- 動画共有アプリ｢TikTok｣は、9か月を要しました、その節目に達するのに、一方でメタ自らの｢インスタグラム｣は2年以上を要しました。
The operator of Twitter has suggested it will take legal action over Threads, which is similar in function and appearance to its platform.
- ツイッターの運営会社は示唆しました、スレッズに関して法的措置を取ると、それ(スレッズ)は似ています、機能と見た目で、そのプラットフォーム(ツイッター)と。