2023年5月19日(金)の放送内容
ヤギさん除草隊が活躍
‘WEED WHACKING’ GOATS PUT TO WORK IN CENTRAL JAPAN
#750_2023年4月26日のニュース
Before we go, let's enjoy a soothing scene of goats munching away on weeds in the Japanese countryside.
- お別れの前に、楽しみましょう、心地よい風景を、ヤギたちが雑草をむしゃむしゃ食べ続けている、日本の田園地域で。
An agricultural firm in Minokamo City, central Japan, keeps a team of 15 goats to help clear overgrown grounds in the city.
- 日本の中央部にある美濃加茂市の農業法人は、15頭のヤギの一団を飼育しています、除去するのを手助けするために、その市の過度に草が生えた土地を。
It started using the ruminants 12 years ago as a cheaper alternative to burning unwanted weeds.
- それ(農業法人)は使い始めました、その反すう動物たち(ヤギ)を12年前に、より安価な代替手段として、不要な雑草を焼却することに対する。
It says it's also a good way to reduce carbon dioxide emissions.
- それ(農業法人)は述べています、それ(ヤギを使って除草すること)はまた良い方法であると、二酸化炭素の排出量を削減するための。
This day, the goats are grazing on knee-high grasses on the slope of an industrial park.(Watanabe Shoji / Farming firm representative)
- この日、ヤギたちはひざの高さの草を食べています、工業団地の斜面の。
"It's relaxing to watch the animals grazing, and it's also good for landscaping."
- ｢心が和みます、その動物たちが草を食べるのを見ていると、そしてそれ(ヤギを使って除草すること)はまた良いことです、景観を整えることにとって。｣
The owner says the goats will remain "on duty" about three days a week until winter comes.
- その飼い主によれば、ヤギたちは｢勤務中で｣あり続けます、週におよそ3日間、冬が訪れるまで。