2022年12月22日(木)の放送内容
ブラジル アマゾン熱帯雨林の大規模消失続く
AMAZON DEFORESTATION SLOWS SLIGHTLY
#669_2022年12月1日のニュース
Researchers in Brazil say deforestation in the Amazon has slowed somewhat.
- ブラジルの研究者たちは述べています、アマゾンにおける森林破壊が、いくぶん減速したと。
But the chunk of rainforest they estimate was lost over a 12-month period was the size of Qatar.
- しかし、熱帯雨林の広さ、彼らが12か月の期間にわたって失われたと推定する、はカタールの大きさでした。
Staff at the National Institute for Space Research blame the deforestation on forest fires and illegal logging.
- 国立宇宙研究所の職員は、その森林破壊の原因だとしています、森林火災と違法な伐採を。
They estimate the area lost in the year through July was about 11,600 square kilometers.
- 彼らは推定します、今年7月末までの年間喪失面積は、およそ1万1600平方キロメートルだったと。
That's 11 percent less than the year before. But it's more than 10,000 square kilometers for the fourth year in a row.
- それは、11％少ないです、その前の1年間に比べて。しかし、1万平方キロメートルを上回っています、4年連続で。
President Jair Bolsonaro actively supports development of the Amazon region. Western governments and environmental activists have accused him of speeding up global warming.
- ジャイル・ボルソナロ大統領は積極的に支援しています、アマゾン地域の開発を。西側の政府や環境保護活動家たちは彼を非難してきました、地球温暖化を加速させたと。
President-elect Luiz Inacio Lula da Silva has vowed to protect the rainforest. He's suggested holding the UN's COP30 climate change conference in 2025 in the Amazon region.
- 次期大統領のルイス・イナシオ・ルーラ・ダシルバ氏は、誓いました、熱帯雨林を保護すると。彼は提案しました、国連の2025年の気候変動対策会議COP30を開催することを、アマゾン地域で。