2022年9月1日(木)の放送内容
非売品の転売抑止にAI活用
PRO SPORTS TURN TO AI TO TRACK ILLICIT RESALES
#594_2022年6月21日のニュース
Japan's professional sports organizations are using artificial intelligence to crack down on illicit sales of exclusive goods on internet auction sites.
- 日本のプロスポーツ団体が、人工知能を活用しています、限定グッズの不正販売に対して強い措置を取るために、インターネットオークションサイトでの。
One case involves uniforms issued by Kawasaki Frontale. It's a J1 League soccer squad.
- ある1つのケースが関わっているのは、川崎フロンターレによって配布されたユニフォームです。それ(川崎フロンターレ)はＪ1リーグのサッカーチームです。
It issued around 1,000 of the items signed by team members and offered to fans by lottery. But some of the uniforms have been resold on auction sites.
- それは1000枚ほどのその品を配布しました、チームのメンバーによってサインされ、そしてファンに抽選で提供された。しかしそのユニフォームのいくつかは、オークションサイトで転売されました。
Kawasaki Frontale is working together with IT firm Efficient to develop a program aimed at identifying the resellers.
- 川崎フロンターレは協力して取り組んでいます、IT企業のエフィシエントと、転売者を特定することを目的とするプログラムを開発するために。
Its AI records details of each uniform. They include the locations of all the signatures. It also keeps information on the fans who received the items.
- それのAIは記録します、1つひとつのユニフォームの詳細を。それらは含みます、全てのサインの位置を。それ(AI)はさらに情報を保存します、その品(ユニフォーム)を受け取ったファンたちの。
The AI uses that data to identify the exclusive goods on online retail sites.(Wakisaka Kenichiro / President, Efficient)
- そのAIはそのデータを使います、限定グッズを特定するために、オンラインの小売サイトで。
“We want to deter resales. To that end, we will manage data on the goods. We want the resellers to know that.”
- ｢私たちは転売を抑止したいのです。その目的のために、グッズのデータを管理します。転売者にはそのことを知ってもらいたいです。｣