2022年4月12日(火)の放送内容
「ドライブ・マイ・カー」 アカデミー賞で快挙
‘DRIVE MY CAR’ WINS BEST INTERNATIONAL FEATURE
#507_2022年3月28日のニュース
Now, on to Hollywood, where the Japanese film “Drive My Car” has picked up the Oscar for best international feature film.
- さて、続いてハリウッドの話題です、ハリウッドでは日本映画の「ドライブ・マイ・カー」が獲得しました、アカデミー賞の国際長編映画賞を。
The Hamaguchi Ryusuke-directed film is based on a short story by author Murakami Haruki.
- 濱口竜介監督の映画は基づいています、作家・村上春樹さんの短編小説に。
It's about a stage director grappling with the death of his wife, and his interaction with a woman assigned to be his driver.
- その映画は妻の死に立ち向かっているある演出家についてのもの、そして彼の運転手になるよう配属された女性との交流についてのものです。
The film already has an impressive trophy collection. It won for best screenplay at last year's Cannes Film Festival and a Golden Globe for best picture in the non-English language category.
- この映画はすでに華やかな受賞歴があります。この映画は受賞しました、去年のカンヌ映画祭で脚本賞、そしてゴールデングローブ賞で非英語映画賞を。
This year's best picture award went to “CODA.” The film also won for best supporting actor and best adapted screenplay.
- 今年の作品賞は、「コーダ あいのうた」に贈られました。この映画はまた受賞しました、助演男優賞と脚色賞も。