2022年3月14日(月)の放送内容
暗号資産の海外送付ルールを厳格化
JAPANESE CRYPTO EXCHANGES TO STRENGTHEN OVERSEAS PAYMENT RULES
2022年2月24日のニュース
Japan's crypto exchanges are set to tighten overseas remittance rules.
- 日本の暗号資産の交換業者は、海外送付の規則を厳しくすることになっています。
This is part of efforts to prevent Bitcoin and other digital currencies from falling into the hands of criminal organizations.
- これは、ビットコインや他のデジタル通貨が、犯罪組織の手に渡ることを防ぐための取り組みの一環です。
The Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association has come up with new measures against money laundering and terrorism financing.
- 日本暗号資産取引業協会は、資金洗浄とテロ資金供与に対する新しい対策を考え出しました。
The measures give operators the power to stop payments if they suspect cases of money laundering or other forms of illegal transfer.
- その対策は、（取引所の）運営者が資金洗浄やその他の形態の違法送付の事例ではないかと疑うときは、彼らに支払いを停止する権限を与えます。
Japan's Finance Ministry is also considering strengthening crypto monitoring, after the international money laundering watchdog Financial Action Task Force urged the country to take action.
- 日本の財務省も、国際的な資金洗浄の監視機関であるＦＡＴＦ＝金融活動作業部会が同国に対応策を講じるよう促したあと、暗号資産監視を強化することを検討しています。
This comes amid growing concerns around the world that crypto assets are being used to finance terrorism and criminal activity.
- これは、暗号資産がテロ行為と犯罪活動に資金を供給するために使われているという懸念が世界中で高まる中で行われています。