2022年2月17日(木)の放送内容

「ドライブ・マイ・カー」 アカデミー賞候補に

'DRIVE MY CAR' GETS FOUR OSCAR NOMS, INCLUDING BEST PICTURE, DIRECTOR

2022年2月9日のニュース

The film "Drive My Car" has made history as the first Japanese movie to be nominated for a Best Picture Oscar.
映画「ドライブ・マイ・カー」が、日本の映画として初めてアカデミー賞の作品賞の候補に指名されるという歴史的な快挙を成し遂げました。
(Nominee announcement)
"Finally, the big one. Here are the nominees for Best Picture ... 'Drive My Car.'"
「それでは最後に最も重要な賞。作品賞の候補作品は…『ドライブ・マイ・カー』」
The film, directed by Hamaguchi Ryusuke, received four nominations for the 94th Academy Awards. The nominations were announced on Tuesday.
濱口竜介さんが監督したこの映画は、第94回アカデミー賞において4つの（部門で）候補となりました。候補となった作品は火曜日に発表されました。
He is also up for the Best Director award, the first Japanese to be so nominated since Kurosawa Akira in 1986.
濱口監督は監督賞でも候補となり、1986年の黒澤明監督以来、初めて候補に指名された日本人の監督となります。
Based on a short story by the renowned Japanese author Murakami Haruki, the film centers on a stage actor and director who comes to terms with the death of his wife through his interaction with a woman assigned to be his driver.
著名な日本の作家・村上春樹さんの短編小説を基にしたこの映画は、舞台俳優でもある演出家が、彼の専属ドライバーとなった女性とのやり取りを通して妻の死を受け入れる姿を中心としています。
The awards will be presented on March 27 in Los Angeles.
アカデミー賞は3月27日にロサンゼルスで授与されます。