2020年8月31日(月)の放送内容
“エアジョーダン１” ６５００万円で落札
MICHAEL JORDAN'S SNEAKERS BREAK AUCTION RECORD
2020年8月15日のニュース
Basketball legend Michael Jordan broke numerous records during his career in the NBA.
- バスケットボール界の伝説的人物マイケル・ジョーダンさんは、ＮＢＡ＝アメリカプロバスケットボールでの現役時代に数々の記録を破りました。
Now more than 17 years after walking away from the game, his shoes are breaking records of their own.
- そして引退から１７年以上たった今、ジョーダンさんのシューズがシューズ自体の記録を破り続けています。
Officials at Christie's say a pair of game-worn Air Jordan 1s sold at auction for 615,000 dollars.
- クリスティーズによりますと、ジョーダンさんが試合で履いた「エアジョーダン１」が、オークションで６１万５,０００ドルで売れました。
The Chicago Bulls star wore the sneakers in an exhibition match in 1985.
- そのシューズは、シカゴ・ブルズのスターだったジョーダンさんが１９８５年の公開試合で履いたものです。
The left shoe still contains a shard of glass that got lodged there after Jordan shattered a glass backboard with a powerful dunk.
- 左のシューズには今も、ジョーダンさんが強烈なダンクシュートでガラスのバックボードを粉々に割ったときのガラスの破片が刺さったままになっています。
The NBA star is widely considered the greatest basketball player of all time. He led the U.S. team to gold at the Barcelona Olympics in 1992.
- ＮＢＡのスターだったジョーダンさんは、史上最も偉大なバスケットボール選手と広く考えられています。彼はアメリカチームを率いて１９９２年のバルセロナオリンピックで金メダルを獲得しました。
The Christie's sale broke the previous record set in May when another pair of Jordan's sneakers sold for 560,000 dollars.
- 今回のクリスティーズでの落札は、５月にジョーダンさんの別のシューズが５６万ドルで売れたときに打ち立てられた前回の（最高落札額）記録を破りました。
Interest in Jordan's life has increased this year with the release of a hit documentary series about his life.
- ジョーダンさんの人生への関心はことし、彼の人生を描いた人気ドキュメンタリー番組の公開を受けて高まりました。