①    挨拶。
続けて、戦争とコベントリーの話、コベントリーの『平和と和解』について話す。
Greetings followed by reading history of War and Coventry, and speaking on the spirit of Coventry, Peace and Reconciliation.

➁　コベントリー爆撃の話を聞いた後、黙祷。
    Observing a moment of silence, after listening to a story about Coventry Blitz.

➂　合唱『世界の命＝ヒロシマの心』：　ワールド・フレンドシップ・センター・クワイヤならびに『世界の命＝ヒロシマの心』を歌おうよ、の会の皆様 
Chorus: “Life of the World= Spirit of Hiroshima” by World Friendship Center Choir,and Group to Sing “Life of the World= Spirit of Hiroshima”

　　    　　司会者　　Masters of Ceremony　

　　➃　ＷＦＣ館長スーザン・コックス氏によるコベントリー市長メッセージの代読
WFC Director, Susan Cox, reading the message from the Lord Mayor of Coventry.  

⑤    広島市平和推進課課長補佐　長谷部良治氏による広島　　　　市長メッセージの代読
Hiroshima City Peace Promotion Section Assistant Chief, Mr. Ryoji Hasebe, reading a message from the Mayor of Hiroshima

　　⑥    コベントリー会企画の灯籠プロジェクトの取り組みを発表する協創中学校生徒
Kyoso Junior High School Students reporting on Lantern Project produced by Coventry Club　

　　⑦    神楽（神に捧げる伝統的な舞踊）を舞う賀茂北高等学校生徒A Kamokita Senior High School student performing Kagura, traditional dance for Gods

　　⑦    学校と地域について英語で発表する賀茂北高校の生徒Presentation on their School and Region in English by a Kamokita Senior High School student.

⑧   アンサンブル・花音　による演奏。『花はどこへ行った』『イマジン』など。
Music by Ensemble Kanon: Where Have All the Flower’s Gone?  Imagine, etc.

　　　　⑧    一緒に歌を歌う参加者
　　　　Participants sang together.　

　　　⑨　ワールド・フレンドシップ・センター館長にインタビューを行う
Interview with the new Directors of the World Friendship Center

⑪　ビクトリア王朝時代に盛んになった宮廷舞踊を踊るスポーツダンス段原の人たち
Sports Dance Danbara, performing Court Dancing, which became popular during the Victorian era.

本日ご参加頂いた方に心より感謝申しあげます。コベントリー爆撃の犠牲者を悼み、
コベントリーの『和解と平和』の大切さを認識する貴重な時間を共有できました。

いまだ紛争の最中で苦しんでいる人々に、一日も早く平和と和解の時が来ますように。

コベントリー会

I would like to express my deepest gratitude to everyone who participated today.
We were able to share valuable time, commemorating the victims of the Coventry Blitz,
and recognizing the importance of Peace and Reconciliation in Coventry.   

I hope the time of peace and reconciliation will come as soon as possible
to those who are still suffering amid conflict. 　　　
Hiroshima Coventry Club