Ａ さ ん の 庭

えいさんのにわ / A-san's Garden

Welcome to A-san's Garden

以A先生的花园欢迎

ようこそＡさんの庭へ

"A-san's garden" is a small park located in the residential area of Asagayakita,Suginami-ku,Tokyo.
“A先生的花园”的是位于东京杉并区阿佐ヶ谷北住宅区的小公园。
「Ａさんの庭《は、東京都杉並区阿佐谷北の住宅地にある小さな公園です。

This home, tell you about the state of the four seasons and the guidance of the "A-san's garden".
这个家，为大家介绍一下四季的状态和“A先生的花园”的指导。
このホームページは、「Ａさんの庭《の案内や四季折々の様子をお伝えします。

Once, there was a garden and house scent of Showa here.
有一次，有昭和的花园和房子的气味在这里。
かつて、ここには昭和の香りただよう住宅と庭がありました。

Now, "A-san's garden" park of Suginami-city.
现在，杉并区中园“A先生的花园”。
今は、杉並区立の公園「Ａさんの庭《。

Here, seasonal flowers such as roses and fist, will be butterflies and birds that gather there.
在这里，四季花卉，如玫瑰和拳头，将蝴蝶和鸟类聚集在那里。
ここでは、バラやコブシなどの四季の花、そこに集まる鳥や蝶などがみられます。

Be relieved involuntarily, nostalgic space for some reason, it is the "A-san's garden".
被上由自主地松了一口气，怀旧的空间，由于某种原因，它是“A先生的花园”。
思わずホッとする、なぜか懐かしい空間、それが「Ａさんの庭《です。

The "A-san", and that of everyone visiting the park.
在“A先生”，那大家参观公园。
「Ａさん《とは、公園を訪れるみんなのこと。

"A-san's garden" represents the fact that the garden of everyone visiting the park.
“A先生的花园”代表的是每个人的花园参观公园。
「Ａさんの庭《は、公園を訪れるみんなの庭ということをあらわしています。

"A-san's garden" is the park who have thought the name Mr.Hayao Miyazaki is design.
“A先生的花园”是谁想到的吊字宫崎骏是设计公园。
「Ａさんの庭《は、宮崎駿監督がデザインし吊称も考えてくださった公園です。

Address
地址
住所：

• Asagayakita 5-chome,45-13,Suginami-ku, Tokyo
• 东京杉并区阿佐谷北5丁目45-13
• 東京都杉並区阿佐谷北５丁目４５‐１３


• There on the page of 場所と行き方 Directions.
• 有場所と行き方方向的页面上。
• 行き方は場所と行き方のページにあります。

Open gate time
打开闸门时间
開門時間：

• 7:00 to 18:00: Spring and Autumn (March, April,September,October)
• 7:00至18:00：春秋（三月，四月，九月和十月）
• 春秋（３月・４月・９月・１０月）：午前７時～午後６時


• 7:00 to 19:00:Summer (May,June.July.August)
• 7:00至19:00：（五月，六月，七月，八月）
• 夏（５月・６月・７月・８月）：午前７時～午後７時


• 7:00 to 17:00:Winter (November,December,January.February)
• 7:00至17:00：冬季（十一月，十二月，一月，二月）
• 冬（１１月・１２月・１月・２月）：午前７時～午後５時

Website Opened:July 18,2011
网站开通:2011年7月18日
開設：2011（平成２３）年７月１８日

Update:March 29,2020
更新：2020年3月29日
更新：2020（令和２）年３月２９日

To the top