月日は百代の過客
松尾芭蕉の『奥の細道』の冒頭にある。
「月日は百代の過客にして、行きこう年もまた旅人なり。舟の上に生涯をうかべ
馬の口とらえて老いを迎うるものは、日々旅にして、旅を栖(すみか)とす」は
李白の「それ天地は万物の逆旅、光陰は百代の過客にして、浮世夢の如し」を
原典としています。
芭蕉は、移り行く時の流れの中に「安住の境地」を見出し、旅に憧れ西行らのよう
に旅で死ねれば本望であると考えていたようです。
(百代;永遠。過客;旅人。逆旅;宿屋。光陰;太陽と月、月日の流れ)
(参考) ドイツの詩人シラーは、「時」を
未来は、ためらいつつ近づき
現在は、矢のように早く飛び去り
過去は、永久に静かに立っている
と表現しました。