江戸の水墨・十二題


                                  

                                   商標登録第5292576号
                          -------------------------*---------------------


                 
                      

                -      
                                 武田勝利コレクションあれこれ


古美術商苦寿屋
いいもの」売りますkuzuya.html

      
 ----------- --------*--------------------  
                     根津節二の仕事
setujinosigoto.html


     --------------------*--------------------


江戸の水墨・十二題


蘭園山人永政
そのなかに秘められた三つのテーマ

約五百年前に中国から伝わって以来、南画と呼ばれてわが国の文化に溶け込んできたこの水墨画を、

暮らしの中に取り込んだとき、花鳥諷詠の豊かさを身近に感じて

一息つけば

先人達が伝える 鳥たちがうたう愛 月・風・水がもたらす恵み

この絵が伝える三つのメッセージが、あなたの心に響くはず、

そんな願いを込めてここに掲示します

--------------------*--------------------

  江戸の水墨・十二題 解説


                1 松鶴図                           2 梅花小禽図

                          
              初春を高らかに告げる長寿の鶴と松の緑は             梅の古木の枝先に春告げ鳥が囀り唄う愛の歌
              不変を求めて物事の始まりや慶事に使われることがある


                   Syoukaku zu                          Baika syoukin zu
              The picture of Pine and a crane.                  The picture of The first Plums flowers of an old tree 
              This is a picture of the long-lived crane in a          open up in a year.
              Loud voice announcing the early springand         The flavor makes a littl



                   3 観蘭図                              4 竹に雀図

                          
            座して春蘭を愛でる後ろ姿からは静かさが伝わってくる            緑の葉陰にあるのは愛の巣か?
                 漢時代の詩人陶淵明か


                 Kanran zu                            Take ni suzume zu
                The picture of an Old man and Syunran,                   The picture of a bamboo and a sparrow
                An old man is sitting and appreciating Syunran、             I wonder the something in the shade of green
                His back shot creates silence.                          leaves is nest of love.
                Is he Ta'o yua'n mi'ng who is poet in Kan era, China?


            ------------------------------------------------------------------------------------------------


                 5 桃仙人図    参考  東方朔                         6 鶴仙人図 
                       
                高士が掲げて問いかける桃は豊かさと幸せのしるし            地上の最も高い所(ヒマラヤ上空)を渡る鶴は
                あなたの周りは幸せに満ちていますか?と                  詩仙李白に何を語る


                 Momo sennin zu                             Turusennin zu
                The picture of a Peach and Sage.                      The picture of a crane and Sage.
                The peach that the sage has is the mark of               What is a crane which flies over The Himalayas,
                richness and happiness.                            The highest in the world, trying to tell Rihaku?
                Are you surrounded by happiness?


            ---------------------------------------------------------------------------------------------


                     7 楼閣瀑布図                            8 指月布袋図

                      
                                                                禅の法

                  Roukaku Bakuhu zu                               Sigetu hotei zu
                 The picture of build pagoda by the waterfall.                  The picture of Hotei who points to the moon.
                 Waterfall flows turn into mist and moisten the trees.             Hotei①who points to the moon preached
                                                               What zen is.②
                                                                        ①priest in the Tou era in China
                                                                        ② A japanese form of Buddism




                -----------------------------------------------------------------------------------------










                  9 交舟戴月図                         10 渓谷遊舟図
                       
             中天に戴く満月の照らす湖面を行き交う舟の                 黄葉成す渓谷に浮かぶ帆は
                  櫓の軋む音と、                                   帰帆か?出帆か

             湖面を渡る人の声が聞こえるよう

                  Kousyu- taigetu zu                               Keikoku yu- syu- zu
                 The boats cross under the full moon                    The picture of Boating in the ravine
                 The full moon in the sky, shines on the lake's face.           The boat in the ravine full of yellow leaves.
                 As it could hear the creak of                         Is it coming or going?
                 Boat's paddles which came and go.
                 And the voice of the peaple who are on
                 of the lake surface.


             -----------------------------------------------------------------------------------------------

                      
11 到来図                           12 雪中帰路図

                            
                                                       降り積もる雪の中家路を急ぐ
                  季語には初雁とあるが 到来と云わせて頂く              馬の背に振り分けた荷を待つ人は?

--------------------*--------------------

          手本か?下絵か?

                     無銘ゆえに生まれた、静かで豊かな世界!

          墨の濃淡で表現された画面に、

                      あなたの創造力で、豊かな色彩を!

Model? or rough desin? 
It is a quiet and rich world,
born because is not famous
You can create such a colorful world,
with your imagination, on the screen
full of dark and light coloring by sumi ink.
.



                                 
言い訳

手本か、下絵か?また作者さえ分からないまま百年余り、旧家の蔵からわが家の押入れに居場所を変えて

傷ついた身を癒やすように眠り続けてきたものたちを、紙の上に見える時間のみを頼りに、真贋を問う世界を避けて

江戸の水墨・十二題と名付けて

先代から親交のある仕事師さんに正装して頂いて、より身近になるようにとクリアファイルにして世に出してみたら

光を得たものたちが無名のまま動き出した。

限られた方たちだったがご意見を頂いて、手本だとしたら古い中国の作家では?と考えて現代中国の美術関係者に意見

を求めてみたら真贋を問わない問いには答えようがないらしく
,印章についての評価として、

悒印(ゆういん)のよう?」 という感想があり、

その時のニュアンスでは、わざと作者名を明確にしなかったのでは!?という風に受け取れた。

ちなみに「この文字には「うれい」という意味もある

 遠くスイスで活躍中の作家さんから手本のよう と言うご意見も届いた。

展示会でお目にかかれなかった方から1番の松と11番の鴨の構図は日本人の感性でなければ描けない絵だ!と言うご指摘を戴いた。

そのフレーズが気に入って使う事に決めてから、いくつかの展示会を経て、立ち止まって見てくださる方や、会場を一回りして帰ってきて 

やっぱりこの絵が気になって’'と言いながら買い求めて下さった方や、通り過ぎながら遠目に見て“青墨の味がよく出ているなあ!

と言った人たちの反応を拝見して、

改めて
一体どなたの作だろう?と思いながら、素人集団がちょっと生意気なことを問いかけてみることにした。

                              ”芸術は癒やしたり得るか?

                                       終わり

--------------------*--------------------

これまでのイベント・展示会のようす

     
・12ギャラリーサーカス・サーカス展示会 ’08・2南京町ギャラリー展示会                  ’08・6灘チャレンジに参加

        

             '06
'09・8神戸「手作り市」in六アイリンクに参加

--------------------*--------------------

                 

2010・5・7~16ちょっといいものあれこれ展ギャラリーサーカス・サーカス                根津節二のコーナー




2015・4・1~6ギャラリー ラ キキ 介護現場のジョイント展